1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:39,356 --> 00:00:43,260 - Vous plaidez coupable ? - Non. Non. 4 00:00:44,194 --> 00:00:46,840 Ce n'est pas un tribunal. 5 00:00:47,572 --> 00:00:49,281 S'il vous plaît, laissez-moi partir... 6 00:00:49,783 --> 00:00:53,202 Vous avez été amené avant cela le tribunal doit recevoir une juste punition 7 00:00:53,203 --> 00:00:55,031 et pour payer vos crimes. 8 00:00:58,041 --> 00:00:59,276 Le verdict. 9 00:00:59,710 --> 00:01:04,230 Une boule noire pour la mort, une boule blanche pour l'acquittement. 10 00:01:05,215 --> 00:01:09,688 Le tribunal secret demande le peine de mort, mort par pendaison... 11 00:01:10,262 --> 00:01:11,863 Le tribunal va maintenant voter. 12 00:01:32,075 --> 00:01:33,868 Le verdict est unanime. 13 00:01:34,411 --> 00:01:35,412 Mort par pendaison. 14 00:01:35,413 --> 00:01:36,704 L'exécution sera effectué immédiatement. 15 00:01:36,705 --> 00:01:40,004 Je suis innocent ! Je suis innocent ! 16 00:01:40,167 --> 00:01:44,047 Je suis innocent ! Aide-moi, aide-moi, aide-moi ! 17 00:03:28,066 --> 00:03:33,548 LES BOURRONS FOUS 18 00:06:17,277 --> 00:06:18,424 La même chose. 19 00:06:19,529 --> 00:06:22,281 La même exécution simulée, tout comme dans les autres cas. 20 00:06:22,282 --> 00:06:24,157 C'est le troisième lynchage. 21 00:06:25,201 --> 00:06:27,824 Est-il possible que l'homme soit mort quand il a été pendu ? 22 00:06:27,871 --> 00:06:29,935 La pendaison a eu lieu alors l'homme était toujours en vie. 23 00:06:29,956 --> 00:06:31,427 Il y a environ 5 heures. 24 00:06:32,042 --> 00:06:33,929 Est-il possible qu'il été empoisonné ? 25 00:06:34,169 --> 00:06:35,316 Non. 26 00:06:35,712 --> 00:06:38,323 C'est la méthode habituelle du bourreau de Londres. 27 00:06:38,715 --> 00:06:39,862 Troisième cas. 28 00:06:43,219 --> 00:06:44,869 - Bien sûr? - Positif. 29 00:06:45,930 --> 00:06:47,960 200 livres en billets sur le corps. 30 00:06:47,974 --> 00:06:49,280 Pas un vol. 31 00:06:49,309 --> 00:06:50,508 Qui est-il ? 32 00:06:50,602 --> 00:06:53,769 Il avait 6 passeports sur lui, chacun avec sa photo... 33 00:06:53,855 --> 00:06:55,647 Seuls les noms étaient différents. 34 00:07:04,366 --> 00:07:05,849 Qui est-il, vraiment ? 35 00:07:06,034 --> 00:07:08,573 C'est ce que nous avons été capable de le découvrir. 36 00:07:09,746 --> 00:07:12,297 Le nom de famille qu'il a utilisé était Dick Horsfelt. 37 00:07:13,041 --> 00:07:15,758 Et Interpol avait déjà nous a alerté à son sujet... 38 00:07:15,960 --> 00:07:18,253 Il était recherché pour avoir utilisé matériaux défectueux dans les maisons neuves 39 00:07:18,254 --> 00:07:20,213 dans les bidonvilles de Sicile. 40 00:07:20,590 --> 00:07:23,603 Quand les maisons se sont effondrées, il a dû 18 morts à recenser. 41 00:07:23,635 --> 00:07:25,439 Il a été vu pour la dernière fois en Australie. 42 00:07:25,762 --> 00:07:28,013 Avez-vous été informé de son arrivée ici ? 43 00:07:28,014 --> 00:07:30,307 Non, les hommes du bourreau j'ai dû l'attendre, 44 00:07:30,308 --> 00:07:32,226 soit à l'aéroport, soit à un autre port maritime et l'a kidnappé. 45 00:07:32,227 --> 00:07:35,145 Voici le verdict. Merci. 46 00:07:35,730 --> 00:07:38,065 Ils l'ont laissé pendre autour de son cou. Comme pour les autres meurtres. 47 00:07:38,066 --> 00:07:39,288 Lumières. 48 00:07:40,360 --> 00:07:41,860 C'est un brillant réquisitoire. 49 00:07:41,861 --> 00:07:44,781 Même le procureur n'a pas pu fournir des arguments plus convaincants. 50 00:07:45,657 --> 00:07:48,694 On dirait que tu penses ça les exécutions privées étaient justifiées. 51 00:07:49,494 --> 00:07:52,128 - Non monsieur, certainement pas. - Je vois. 52 00:07:53,665 --> 00:07:54,749 Cela doit cesser. 53 00:07:54,750 --> 00:07:57,324 Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour empêcher un autre meurtre. 54 00:07:57,544 --> 00:07:59,941 Je veux chacun de vous faire tout ce qui est en son pouvoir 55 00:08:00,004 --> 00:08:01,731 pour voir que ce bourreau ne frappe plus. 56 00:08:01,756 --> 00:08:03,572 Tout le pays commence à paniquer. 57 00:08:03,925 --> 00:08:05,485 Avez-vous vu les gros titres dans les journaux aujourd'hui ? 58 00:08:05,510 --> 00:08:06,732 "Nouvelle sensation." 59 00:08:07,720 --> 00:08:09,137 "Troisième victime de le bourreau de Londres 60 00:08:09,139 --> 00:08:11,311 et Scotland Yard est déconcerté. » 61 00:08:11,933 --> 00:08:15,184 Jusqu'où êtes-vous allé dans votre des enquêtes sur les 2 premiers cas ? 62 00:08:15,687 --> 00:08:19,773 Ces exécutions sont effectuées avec une telle perfection et ingéniosité absolues, monsieur, 63 00:08:19,774 --> 00:08:20,941 que je suis complètement abasourdi. 64 00:08:20,942 --> 00:08:23,694 Aucun indice, aucune preuve, rien de nous peut servir de point de départ. 65 00:08:23,695 --> 00:08:25,904 Je suis déçu de toi, Inspecteur Hillier. 66 00:08:25,905 --> 00:08:27,739 Il y a une chose que je sais bien sûr : les exécutions 67 00:08:27,740 --> 00:08:30,506 ont été réalisés avec la même corde dans tous les cas. 68 00:08:30,660 --> 00:08:33,022 Avec la même corde ? De quelle corde tu parles ? 69 00:08:33,496 --> 00:08:35,205 C'est une corde de bourreau 70 00:08:35,206 --> 00:08:37,627 volé dans notre musée criminel où il était affiché. 71 00:08:53,224 --> 00:08:55,040 La corde pendait ici. 72 00:08:55,977 --> 00:08:58,437 Veux-tu dire cette corde a été volée 73 00:08:58,438 --> 00:08:59,813 dans le but exprès de pendre quelqu'un avec ? 74 00:08:59,814 --> 00:09:01,001 Oui, monsieur le commissaire. 75 00:09:01,107 --> 00:09:04,234 Alors c'est encore plus scandaleux ! Où est cette corde ? 76 00:09:04,235 --> 00:09:05,481 Il est amené ici. 77 00:09:05,653 --> 00:09:07,195 Alors que je traversais les archives ce matin 78 00:09:07,197 --> 00:09:10,305 J'ai remarqué que l'un des les vitres des fenêtres avaient été brisées. 79 00:09:10,366 --> 00:09:13,534 Les barres de fer avaient été scié à travers. 80 00:09:13,578 --> 00:09:14,995 Rien n'a été volé. 81 00:09:14,996 --> 00:09:17,873 Seule la corde du bourreau qui y était affiché. 82 00:09:17,874 --> 00:09:19,958 Il a été présenté au musée comme objet historique 83 00:09:19,959 --> 00:09:22,961 parce qu'il y avait tant de criminels pendu avec lui à Tyburn et Pentonville. 84 00:09:23,004 --> 00:09:26,173 - Plus de 60... - Inspecteur Hillier, on m'a dit 85 00:09:26,174 --> 00:09:29,401 que tu es l'un des meilleurs hommes sur la force, que tu es ambitieux. 86 00:09:29,511 --> 00:09:31,398 Cela vous donnera une chance de le prouver! 87 00:09:31,596 --> 00:09:32,722 Il s'agit d'un cas très inhabituel. 88 00:09:32,723 --> 00:09:35,349 Je ne crois pas que cela puisse être géré par les méthodes habituelles de Scotland Yard. 89 00:09:35,350 --> 00:09:37,351 C'est absurde, tu devras travailler plus dur, c'est tout. 90 00:09:37,352 --> 00:09:39,085 Les victimes sont des criminels, monsieur. 91 00:09:39,229 --> 00:09:41,980 Des criminels qui, comme cela a été prouvé, tous méritaient la peine de mort. 92 00:09:41,981 --> 00:09:43,690 J'utilise ça comme un point de départ. 93 00:09:43,691 --> 00:09:45,442 S'ils sont coupables ou innocent, 94 00:09:45,443 --> 00:09:47,235 ne nous aide pas. C'est une question qui relève des tribunaux. 95 00:09:47,237 --> 00:09:50,417 Mais la personne qui a été pendue tous ces hommes, y compris celui-là, 96 00:09:50,532 --> 00:09:53,664 est un meurtrier, et c'est à vous de le retrouver. 97 00:09:55,411 --> 00:09:58,828 Je veux ce bourreau de Londres arrêté et traduit en justice. 98 00:09:59,082 --> 00:10:00,340 Alors lancez-vous dessus... 99 00:10:02,877 --> 00:10:04,491 - Jean. - Oui? 100 00:10:04,587 --> 00:10:08,715 C'est la même corde qui a été utilisée dans les autres exécutions, n'est-ce pas ? 101 00:10:08,716 --> 00:10:11,599 Oui, c'est vrai, c'était volés avant chaque pendaison. 102 00:10:12,178 --> 00:10:14,065 Et vous ne l'avez pas signalé ? 103 00:10:14,138 --> 00:10:16,765 Non, je ne l'ai jamais signalé. Je le remets à chaque fois. 104 00:10:16,766 --> 00:10:18,487 Et à chaque fois c'était encore volé ? 105 00:10:18,518 --> 00:10:20,602 Chaque fois qu'il disparaissait, je savais le bourreau de Londres 106 00:10:20,603 --> 00:10:23,060 avait sélectionné un nouveau candidat à envoyer en enfer. 107 00:10:23,273 --> 00:10:24,940 La corde était soigneusement gardée 108 00:10:24,941 --> 00:10:28,251 mais le ou les voleurs a travaillé très intelligemment. 109 00:10:28,486 --> 00:10:30,821 Hier soir, le gardien était endormir avec de l'éther. 110 00:10:30,822 --> 00:10:32,697 Pensez-vous que c'est quelqu'un de... 111 00:10:34,200 --> 00:10:36,728 - Que c'est quelqu'un de Scotland Yard ? - Oui. 112 00:10:37,203 --> 00:10:39,411 Tu veux dire que le voleur est l'un des nôtres ? 113 00:10:40,748 --> 00:10:43,561 Il n'aurait pas besoin d'utiliser un tel méthodes sournoises. Non, Philippe. 114 00:10:44,002 --> 00:10:48,771 Cependant, son obsession utiliser cette corde particulière... 115 00:10:49,424 --> 00:10:52,152 m'a donné celui-là et le seul indice que j'ai. 116 00:10:53,094 --> 00:10:54,673 Que vas-tu faire maintenant ? 117 00:10:55,847 --> 00:10:57,698 Remettez-le à sa place. 118 00:11:02,353 --> 00:11:03,500 Merci. 119 00:11:14,282 --> 00:11:15,623 Que fais-tu ici ? 120 00:11:15,825 --> 00:11:20,594 J'espère que tu ne penses pas que je me suis caché ici pour vous écouter. 121 00:11:20,955 --> 00:11:21,762 Alors pourquoi ? 122 00:11:21,873 --> 00:11:23,999 Oh, c'est vraiment par accident, que je suis ici. 123 00:11:24,000 --> 00:11:28,336 Tout à fait par hasard, j'ai vu un musée le garde sortait, l'air très contrarié. 124 00:11:28,338 --> 00:11:31,631 Il a laissé la porte ouverte, alors je suis entré. 125 00:11:31,633 --> 00:11:35,560 Et tu es entré, alors je suis allé et caché là-bas, parmi les mannequins. 126 00:11:35,637 --> 00:11:36,783 Qui es-tu? 127 00:11:38,181 --> 00:11:40,891 Je m'appelle Gabby Pennypacker. 128 00:11:40,892 --> 00:11:44,024 je fais partie du staff dans les histoires de True Police... 129 00:11:44,103 --> 00:11:45,021 Un journaliste ? 130 00:11:45,022 --> 00:11:46,980 Oui, et je veux être le premier journaliste 131 00:11:46,981 --> 00:11:49,691 pour signaler la capture du terrible Bourreau de Londres. 132 00:11:49,692 --> 00:11:53,358 Naturellement, je ne penserais pas à mentionnant la corde volée. 133 00:11:53,446 --> 00:11:56,104 - J'étais sur le point de suggérer ça. - Oui... 134 00:11:58,910 --> 00:12:02,037 Je suis heureux de vous rencontrer, Inspecteur Hillier. 135 00:12:02,038 --> 00:12:04,482 Tu es tellement connu détective. 136 00:12:04,540 --> 00:12:08,219 Je ne suis qu'un pauvre journaliste de police, c'est tout. 137 00:12:08,586 --> 00:12:10,853 Détective amateur, pourriez-vous dire. 138 00:12:10,922 --> 00:12:12,891 Mais j'ai une grande faveur à demander... 139 00:12:13,007 --> 00:12:15,356 Pourriez-vous éventuellement faire appel à mes services ? 140 00:12:16,302 --> 00:12:19,209 Vous avez remarqué mon... mon talent pour les déguisements. 141 00:12:19,639 --> 00:12:21,848 Et j'en ai bien d'autres dans mon répertoire. 142 00:12:21,849 --> 00:12:24,267 Une fois à un concours de photographie, j'ai gagné un prix 143 00:12:24,268 --> 00:12:26,061 pour être l'homme aux mille visages. 144 00:12:26,187 --> 00:12:29,106 - Le premier prix, je suppose ? - Non, le sixième. Mais... 145 00:12:29,107 --> 00:12:31,361 Eh bien, je suis désolé, nous ne pouvons pas faire appel à vos services. 146 00:12:31,442 --> 00:12:33,910 Scotland Yard n'emploie pas détectives privés. 147 00:12:34,529 --> 00:12:37,239 - Honte. C'est dommage. - Voudriez-vous y aller maintenant ? 148 00:12:37,240 --> 00:12:38,960 Un instant s'il vous plaît. 149 00:12:39,450 --> 00:12:41,894 Si tu changes d'avis, Je viendrai tout de suite. 150 00:12:42,787 --> 00:12:47,189 - Tu devrais le laisser partir comme ça ? - Pourquoi pas? Il est inoffensif. 151 00:12:57,385 --> 00:12:59,580 Une peine pleinement justifiée. 152 00:12:59,721 --> 00:13:03,140 Quand j'étais sur le banc du juge Je n'aurais pas pu faire mieux. 153 00:13:03,141 --> 00:13:05,585 Témoignage, preuves, le tout extrêmement convaincant. 154 00:13:05,643 --> 00:13:10,318 Tout à fait valable. Cet homme, à mon avis, méritait la peine de mort. 155 00:13:10,481 --> 00:13:12,451 J'ai étudié le verdict très soigneusement 156 00:13:12,525 --> 00:13:16,239 et je suis sûr que c'était le verdict d'un homme de loi formé. 157 00:13:16,279 --> 00:13:17,571 Vous avez été très utile, Monsieur François, 158 00:13:17,572 --> 00:13:19,577 je ne peux pas te le dire combien nous sommes reconnaissants. 159 00:13:19,741 --> 00:13:22,813 Vous pensez que ce document, qui a été attaché autour du cou du mort, 160 00:13:22,994 --> 00:13:25,829 est une preuve réelle qu'il a été exécuté seulement après qu'un procès ait eu lieu ? 161 00:13:25,830 --> 00:13:28,415 Sans aucun doute... Je suis juge depuis plus de 40 ans 162 00:13:28,416 --> 00:13:30,167 et si un cas comme celui-ci avait viens devant mon tribunal, 163 00:13:30,168 --> 00:13:31,585 j'aurais rendu le même verdict. 164 00:13:31,586 --> 00:13:32,951 Mort par pendaison. 165 00:13:33,504 --> 00:13:35,714 J'en ai condamné 35 sans pitié meurtriers à mort, 166 00:13:35,715 --> 00:13:38,049 et cela aurait été le 36ème. 167 00:13:38,050 --> 00:13:39,217 Qu'avait fait cet homme ? 168 00:13:39,218 --> 00:13:40,178 Il était entrepreneur, 169 00:13:40,179 --> 00:13:43,334 construire des maisons avec des matériaux défectueux et pas de mesures de sécurité... 170 00:13:43,765 --> 00:13:45,853 Et certaines maisons effondré. 171 00:13:46,392 --> 00:13:47,733 Des familles entières, 172 00:13:48,436 --> 00:13:50,441 les femmes et les enfants, ont été tués dans la catastrophe. 173 00:13:50,480 --> 00:13:52,063 Il pensait qu'il serait en sécurité ici, 174 00:13:52,064 --> 00:13:54,274 parce qu'il ne pouvait pas être extradé de ce pays. 175 00:13:54,275 --> 00:13:56,026 Néanmoins, il était attrapé et essayé, - 176 00:13:56,027 --> 00:13:58,653 pas devant un tribunal ordinaire, Je suis d'accord, - mais quand même, 177 00:13:58,654 --> 00:14:02,365 celui qui a entrepris le punition de tous les criminels qui, 178 00:14:02,366 --> 00:14:05,160 jusqu'à présent, j'ai réussi à gérer pour passer à travers les failles de la loi. 179 00:14:05,161 --> 00:14:06,656 Merci, Jérôme. 180 00:14:07,497 --> 00:14:10,510 Les gens disent souvent que j'étais un juge très strict. 181 00:14:10,875 --> 00:14:12,167 Je n'étais pas strict, 182 00:14:12,168 --> 00:14:14,766 Je n'étais qu'un consciencieux exécuteur des lois. 183 00:14:14,796 --> 00:14:18,035 Un humble et fidèle serviteur de la justice. 184 00:14:18,424 --> 00:14:22,542 Combien y a-t-il de criminels vivant toujours libre parmi nous ? 185 00:14:22,553 --> 00:14:25,828 Empoisonneurs, combien ne sera jamais attrapé ? 186 00:14:25,848 --> 00:14:28,225 Maîtres chanteurs, combien ne sera jamais découvert ? 187 00:14:28,226 --> 00:14:31,655 Quant à la réponse, cela nous choquerait terriblement, si jamais nous le savions. 188 00:14:31,687 --> 00:14:34,731 Je te le dis, j'ai envie de frissonner quand je suis assis ici, impuissant, 189 00:14:34,732 --> 00:14:38,652 obligé de rester là et de regarder, pendant que ces soi-disant méthodes humanitaires 190 00:14:38,653 --> 00:14:39,923 sont utilisés devant les tribunaux... 191 00:14:39,987 --> 00:14:42,942 Psychiatrie, experts médicaux... 192 00:14:42,949 --> 00:14:46,701 C'est grâce à eux que tant les criminels n'obtiennent pas ce qu'ils méritent. 193 00:14:46,702 --> 00:14:49,336 - À mon époque, c'était différent. - Oui, Père. 194 00:14:49,455 --> 00:14:52,493 Et le pays t'a remercié pour votre travail, même la reine. 195 00:14:52,917 --> 00:14:56,477 À l'occasion du 70e anniversaire de mon père il y a eu une cérémonie spéciale. 196 00:14:56,671 --> 00:15:01,250 Et le ministère avait le buste de son père placé dans la bibliothèque de The Old Bailey. 197 00:15:01,759 --> 00:15:04,180 Il me ressemble... Mais ça parle moins. 198 00:15:04,262 --> 00:15:07,952 Les gens qui voient le buste là-bas parlera du célèbre Sir Francis, 199 00:15:08,015 --> 00:15:11,518 qui dans tant de grandes affaires criminelles ont vu que justice était rendue en leur faveur. 200 00:15:11,519 --> 00:15:14,794 Et maintenant, avec votre permission, J'aimerais porter un toast à sa santé. 201 00:15:15,147 --> 00:15:18,316 Viens, Jérôme, prendre un verre avec nous. 202 00:15:18,317 --> 00:15:19,919 Ici. 203 00:15:21,028 --> 00:15:22,500 Merci, merci beaucoup. 204 00:15:22,613 --> 00:15:25,115 Il a certainement plaidé devant le tribunal à maintes reprises. 205 00:15:25,116 --> 00:15:27,867 Mais Sir Francis n'a jamais accordé aucune grâce. 206 00:15:27,869 --> 00:15:30,052 Et le criminel le savait au préalable. 207 00:15:30,204 --> 00:15:32,613 Miséricorde, atténuante circonstances... 208 00:15:32,665 --> 00:15:35,525 Non, ils n'existaient pas pour Sir Francis. 209 00:15:43,759 --> 00:15:47,011 Dans tous ces crimes, nous seulement parler du coupable. 210 00:15:47,054 --> 00:15:49,641 Mais jamais des victimes, ou leurs familles. 211 00:15:49,765 --> 00:15:53,385 Demandez à l'inspecteur Hillier, il peut parler par expérience. 212 00:15:55,563 --> 00:15:57,331 Vous ne nous en avez jamais parlé. 213 00:15:58,733 --> 00:16:00,607 Ma sœur a été assassinée. 214 00:16:02,069 --> 00:16:05,024 Après la mort de nos parents c'était à moi de prendre soin d'elle. 215 00:16:07,241 --> 00:16:08,820 Je l'aimais beaucoup... 216 00:16:15,583 --> 00:16:16,782 Assassiné ? 217 00:16:19,253 --> 00:16:21,116 Autant le dire... 218 00:16:21,339 --> 00:16:23,332 C'était un meurtre sexuel. 219 00:16:23,883 --> 00:16:26,778 Elle a été victime d'un maniaque qui tue des jeunes filles. 220 00:16:28,054 --> 00:16:29,727 Dites-lui, docteur. 221 00:16:30,056 --> 00:16:33,413 Vous avez examiné le corps de La sœur de l'inspecteur Hillier. 222 00:16:34,518 --> 00:16:37,627 Elle... elle a été trouvée caché sous un buisson. 223 00:16:37,647 --> 00:16:40,803 Oui, parmi les fleurs, sa tête lui fut coupée. 224 00:16:41,317 --> 00:16:44,569 - Et le meurtrier ? - Le meurtrier n'a jamais été retrouvé. 225 00:16:44,570 --> 00:16:46,780 Le dernier meurtre a eu lieu il y a plus de 2 mois. 226 00:16:46,781 --> 00:16:49,297 Il continuera tuer des jeunes filles. 227 00:16:49,408 --> 00:16:52,744 Je suppose qu'un psychiatre le fera sans aucun doute témoigner de son irresponsabilité, 228 00:16:52,745 --> 00:16:54,857 et le tueur le fera encore échapper au bourreau. 229 00:16:55,164 --> 00:16:57,431 De nombreux criminels sont vraiment malades. 230 00:16:57,541 --> 00:16:59,926 Ils ne devraient pas être en prison, ou sur l'échafaud, 231 00:17:00,044 --> 00:17:02,737 - mais dans un établissement psychiatrique... - Oui, oui, oui, oui. 232 00:17:05,633 --> 00:17:08,093 John, si ce mystérieux bourreau 233 00:17:08,094 --> 00:17:10,446 on devait pendre le responsable pour la mort de ta sœur, 234 00:17:10,471 --> 00:17:13,307 ne serait-ce pas une source de satisfaction pour vous ? 235 00:17:14,392 --> 00:17:15,539 Oui. 236 00:17:17,687 --> 00:17:19,645 Venez, venez ici, docteur. 237 00:17:19,772 --> 00:17:22,193 je veux te montrer quelques rapports officiels. 238 00:17:22,942 --> 00:17:24,776 Le nombre de crimes a grandement diminué 239 00:17:24,777 --> 00:17:27,625 puisque ce bourreau inconnu a commencé son travail... 240 00:17:56,809 --> 00:17:58,811 Ce majordome a-t-il travaillé pour ton père depuis très longtemps ? 241 00:17:58,936 --> 00:18:01,701 Oui, il a travaillé ici aussi loin que je me souvienne. 242 00:18:03,858 --> 00:18:05,483 C'est un homme très étrange. 243 00:18:07,319 --> 00:18:10,796 Il y a des années, il aurait dû être exécuté pour le crime de quelqu'un d'autre. 244 00:18:11,073 --> 00:18:13,533 Une erreur judiciaire. C'est son père qui l'a sauvé. 245 00:18:13,534 --> 00:18:17,829 En fait, il l'a sauvé de la potence, à la toute dernière minute. 246 00:18:17,997 --> 00:18:20,798 Viens ici, j'ai un rare un régal pour vous. 247 00:18:20,958 --> 00:18:23,793 D'un de mes amis à la cour d'appel. 248 00:18:23,794 --> 00:18:25,847 S'il vous plaît, ouvrez cette boîte. 249 00:18:27,548 --> 00:18:30,515 Attention, n'ouvre pas cette boîte, jetez-le dehors... 250 00:18:43,314 --> 00:18:45,283 Jean ! John! 251 00:18:57,870 --> 00:18:58,954 Merci, merci... 252 00:18:58,955 --> 00:19:01,206 Tu veux dire que tu savais cette chose allait exploser ? 253 00:19:01,207 --> 00:19:03,224 - Je l'ai deviné. - Comment? 254 00:19:04,668 --> 00:19:07,837 Dans mes différents déguisements, il m'arrive parfois s'aventurer dans le monde criminel. 255 00:19:07,838 --> 00:19:10,176 - C'est comme ça que j'ai entendu quelque chose. - Qu'as-tu entendu ? 256 00:19:10,966 --> 00:19:15,166 Il y a ce Joe, ils l'appellent Joe le couteau Flick. 257 00:19:15,221 --> 00:19:16,888 Il vient de purger 8 ans en prison 258 00:19:16,889 --> 00:19:20,183 et en a été libéré seulement aujourd'hui. 259 00:19:20,184 --> 00:19:20,991 Continue. 260 00:19:21,018 --> 00:19:22,537 Qu'est-ce que c'est? 261 00:19:22,770 --> 00:19:24,858 Nous l'avons trouvé à proximité. 262 00:19:27,983 --> 00:19:29,985 Je suis heureux de voir que tu es très bien, Sir Francis. 263 00:19:30,111 --> 00:19:32,093 Oui... oui, moi aussi. 264 00:19:32,321 --> 00:19:35,532 Nous tenons à vous remercier pour arriver au bon moment 265 00:19:35,533 --> 00:19:39,577 et nous sauvant d'un tel cadeau d'anniversaire explosif. 266 00:19:39,578 --> 00:19:42,121 Cela vient de Joe. Tu te souviens de Joe ? 267 00:19:42,123 --> 00:19:45,647 C'est vous qui l'avez envoyé en prison. Il a prêté serment. 268 00:19:45,668 --> 00:19:49,712 - Lequel ? - Il a juré que le premier jour de sa sortie de prison 269 00:19:49,713 --> 00:19:52,090 il tuerait Sir Francis. 270 00:19:52,091 --> 00:19:55,876 C'est pourquoi je me suis déguisé en tant que policier 271 00:19:55,928 --> 00:19:57,428 pour protéger Sir Francis de ce meurtrier. 272 00:19:57,429 --> 00:20:02,816 C'était très prévenant de votre part. Et je suis très reconnaissant. 273 00:20:05,521 --> 00:20:07,148 N'es-tu pas convaincu maintenant Je peux t'aider ? 274 00:20:07,189 --> 00:20:09,254 Donnez-moi une commande, tu verras ce que je peux faire. 275 00:20:09,275 --> 00:20:10,422 Non, non... 276 00:20:10,901 --> 00:20:12,491 Je ne peux pas t'utiliser. 277 00:20:13,904 --> 00:20:16,586 C'est dommage, c'est vraiment dommage. 278 00:20:55,613 --> 00:20:56,760 Bonjour... 279 00:21:08,250 --> 00:21:09,485 Volé. 280 00:21:10,669 --> 00:21:13,647 - La corde a été volée... - Eh bien, c'est impossible... 281 00:21:13,964 --> 00:21:16,017 - Ça veut dire, alors... - Cela veut dire, alors, 282 00:21:16,508 --> 00:21:19,677 que le bourreau de Londres sera pendu un autre criminel resté impuni. 283 00:21:19,678 --> 00:21:20,829 Et quand ? 284 00:21:27,519 --> 00:21:28,896 Appelle ma voiture. 285 00:21:33,484 --> 00:21:36,528 - Qu'est-ce que tu as, John ? - Oh, rien, j'ai été surmené... 286 00:21:37,947 --> 00:21:40,156 Je ne suis pas rentré à la maison depuis une semaine. Je n'ai pas assez dormi. 287 00:21:40,157 --> 00:21:43,622 - Et maintenant, tout recommence. - Et qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? 288 00:21:44,411 --> 00:21:45,681 Que puis-je faire ? 289 00:21:45,955 --> 00:21:50,190 Attends et vois... Demain, il y aura être un nouveau corps à la morgue. 290 00:21:51,543 --> 00:21:54,700 Envoyez l'alarme générale, toute sécurité Les mesures doivent être renforcées. 291 00:21:54,755 --> 00:21:55,798 - John. - Oui? 292 00:21:55,799 --> 00:21:59,097 Calme-toi. Il n'y a rien vous pouvez le faire maintenant mais attendez. 293 00:22:02,888 --> 00:22:04,075 Oui? 294 00:22:05,808 --> 00:22:07,018 Je viens. 295 00:22:56,066 --> 00:22:59,685 Je ne veux pas être pendu. Pas par le bourreau de Londres. 296 00:22:59,778 --> 00:23:03,457 Je déclare le procès contre François Breya ouvre. 297 00:23:03,991 --> 00:23:06,470 Plaidez-vous coupable ou non coupable ? 298 00:23:06,535 --> 00:23:07,983 Non coupable. 299 00:23:08,996 --> 00:23:10,432 Je ne suis pas coupable. 300 00:23:10,998 --> 00:23:12,742 De quoi suis-je accusé ? 301 00:23:13,500 --> 00:23:14,640 Je n'ai rien fait de mal ! 302 00:23:14,668 --> 00:23:17,754 François Breya, ce tribunal t'accuse de meurtre 303 00:23:17,838 --> 00:23:19,422 et de fraude les compagnies d'assurance. 304 00:23:19,423 --> 00:23:22,283 - Je suis innocent. - Parlez-nous de votre frère. 305 00:23:22,676 --> 00:23:26,260 Quand est-il mort ? Où et comment est-il mort ? 306 00:23:26,347 --> 00:23:29,230 - Mon frère? - Oui, ton frère. 307 00:23:29,683 --> 00:23:34,395 Anatole Breya, né le 10 juin, 5 ans de plus que toi. 308 00:23:34,396 --> 00:23:37,659 Oh, mais la police française a enquêté cette affaire à fond. 309 00:23:38,025 --> 00:23:40,125 Et j'ai été entièrement innocenté de la mort de mon frère. 310 00:23:40,402 --> 00:23:41,909 C'était un accident. 311 00:23:42,571 --> 00:23:45,798 Nous étions tous les deux sortis escalade. 312 00:23:46,950 --> 00:23:47,971 Sur le Mont-Blanc. 313 00:23:48,118 --> 00:23:49,459 Il a glissé... 314 00:23:49,912 --> 00:23:53,840 - Je ne pouvais pas l'aider. - Et le corps n'a jamais été retrouvé ? 315 00:23:54,124 --> 00:23:56,960 Non, c'était une gorge profonde. 316 00:23:57,252 --> 00:23:59,246 Nous l'avons cherché toute la journée, il neigeait. 317 00:23:59,338 --> 00:24:02,672 Et tu as reçu l'argent de l'assurance, 318 00:24:03,008 --> 00:24:06,295 42 millions de francs. 319 00:24:06,720 --> 00:24:07,919 Répondre! 320 00:24:08,013 --> 00:24:11,015 Étaient 42 millions de francs vous a-t-il été payé ? 321 00:24:11,016 --> 00:24:13,017 J'étais le bénéficiaire dans son testament, 322 00:24:13,018 --> 00:24:16,562 - tout comme je l'avais désigné comme bénéficiaire dans mon testament. - Mais tu es vivant. 323 00:24:16,563 --> 00:24:18,012 Et ton frère est mort. 324 00:24:18,148 --> 00:24:21,221 Cet argent vous a été versé, bien que son corps n'ait jamais été retrouvé. 325 00:24:22,736 --> 00:24:25,537 Maintenant ton frère mort a été trouvé. 326 00:24:28,826 --> 00:24:31,009 Il a été retrouvé ? Où? 327 00:24:31,078 --> 00:24:33,329 Il n'est pas mort de tomber d'une montagne 328 00:24:33,330 --> 00:24:36,356 mais à partir de 3 balles de revolver qui ont été trouvés dans sa tête. 329 00:24:36,500 --> 00:24:38,553 Avec ces 3 balles tu l'as tué. 330 00:24:38,669 --> 00:24:41,362 Toi seul, François Breya... Avec ton revolver. 331 00:24:43,048 --> 00:24:45,550 Vous pensiez que votre méthode de dissimuler le corps 332 00:24:45,551 --> 00:24:49,905 ton frère assassiné était si en sécurité qu'on ne pourrait jamais le trouver. 333 00:24:50,139 --> 00:24:52,473 Néanmoins, cela a été trouvé. 334 00:24:52,474 --> 00:24:53,815 C'est ici! 335 00:24:56,353 --> 00:24:57,854 C'est ton frère ! 336 00:24:57,855 --> 00:24:59,188 Nous l'avons amené ici de le musée égyptien 337 00:24:59,189 --> 00:25:02,583 où il a été exposé comme le pharaon Sethos I. 338 00:25:03,819 --> 00:25:06,275 Oui, c'est ton frère que vous avez abattu dans les montagnes. 339 00:25:06,405 --> 00:25:08,614 Dont tu es le corps préparé et momifié, 340 00:25:08,615 --> 00:25:10,491 placé dans une ancienne cercueil en pierre 341 00:25:10,492 --> 00:25:13,035 et je l'ai vendu au musée comme la momie du Pharaon. 342 00:25:13,036 --> 00:25:17,426 Vous avez payé 120.000 francs pour avoir son corps embaumé, voici un reçu. 343 00:25:17,666 --> 00:25:19,333 Tu espérais que ce subterfuge ne serait jamais découvert. 344 00:25:19,334 --> 00:25:22,169 Tu espérais qu'il disparaîtrait au musée pour toujours, 345 00:25:22,171 --> 00:25:26,098 éliminant toute découverte possible des causes de décès... 346 00:25:26,258 --> 00:25:28,467 Non, non, non, non ! 347 00:25:28,469 --> 00:25:32,430 Tu n'es jamais retourné au musée revoir ton frère. 348 00:25:32,431 --> 00:25:34,765 - Tu peux le faire maintenant, il est devant toi. - Je ne le regarderai pas. 349 00:25:34,766 --> 00:25:36,998 Je veux y aller... Laissez-moi partir ! 350 00:25:42,691 --> 00:25:44,305 Avouer... 351 00:25:44,860 --> 00:25:47,945 que tu as tiré sur ton frère pour avoir l'argent de l'assurance. 352 00:25:48,113 --> 00:25:51,407 À qui tu as vendu son corps le musée et quitta le pays. 353 00:25:51,408 --> 00:25:54,285 Que tu as vendu celui de ton frère affaires et avec l'argent 354 00:25:54,286 --> 00:25:57,621 tu as acheté la maison dans laquelle tu es je vis maintenant avec la femme de ton frère. 355 00:25:57,998 --> 00:25:59,303 Avouer... 356 00:26:00,209 --> 00:26:01,585 Avouez! 357 00:26:08,717 --> 00:26:11,458 Le tribunal secret s'applique pour la peine de mort... 358 00:26:11,595 --> 00:26:13,351 Nous allons maintenant voter. 359 00:26:31,365 --> 00:26:34,492 Le verdict est unanime : mort par pendaison. 360 00:26:34,493 --> 00:26:36,783 L'exécution sera effectué immédiatement. 361 00:27:35,512 --> 00:27:36,659 Arrêt! 362 00:27:38,932 --> 00:27:40,079 Avancez ! 363 00:27:58,201 --> 00:27:59,348 Oui? 364 00:28:00,162 --> 00:28:01,515 Quoi? 365 00:28:05,751 --> 00:28:09,168 Établissez des barrages routiers, ne laissez pas tous les journalistes passent. 366 00:28:16,261 --> 00:28:17,258 Que se passe-t-il? 367 00:28:17,346 --> 00:28:19,280 Continuez à avancer s'il vous plaît, un homme a été pendu. 368 00:28:19,598 --> 00:28:21,058 Comme c’est épouvantable. 369 00:28:28,857 --> 00:28:29,650 Tu avais encore raison. 370 00:28:29,651 --> 00:28:31,901 Nous sommes confrontés au même travail du bourreau. 371 00:28:31,902 --> 00:28:34,785 - Qui est-ce? - Un meurtrier, un escroc à l'assurance. 372 00:28:34,946 --> 00:28:36,739 Pas un vol ou un suicide, 373 00:28:36,740 --> 00:28:39,030 juste une nouvelle victime de le bourreau de Londres... 374 00:28:39,618 --> 00:28:41,457 François Breya. 375 00:28:45,832 --> 00:28:47,755 C'est un cas que nous avions déjà travaillé sur. 376 00:28:48,210 --> 00:28:51,504 Nous avions des pistes et des preuves. Tout ce dont nous avions besoin, c'était de l'homme lui-même. 377 00:28:51,505 --> 00:28:53,798 Ce bourreau non seulement me fait passer pour un idiot, 378 00:28:53,799 --> 00:28:55,934 mais me coupe la parole tout comme Je termine l'affaire. 379 00:28:56,009 --> 00:28:58,501 Et pour faire bonne mesure resserre l'étau. 380 00:29:03,684 --> 00:29:05,000 Que faites-vous ici? 381 00:29:05,560 --> 00:29:08,895 Je voulais arriver ici le plus vite possible. 382 00:29:09,773 --> 00:29:12,024 Tellement désagréable pour toi, Inspecteur. 383 00:29:12,025 --> 00:29:14,276 Cependant, si tu n'avais pas refusé mes modestes services 384 00:29:14,277 --> 00:29:16,615 - nous ne serons peut-être pas là aujourd'hui. - Veux-tu t'en aller ? 385 00:29:18,115 --> 00:29:20,880 C'est dommage, c'est vraiment dommage. 386 00:29:33,422 --> 00:29:36,044 Écoutez ceci : 387 00:29:36,133 --> 00:29:38,766 "Le bourreau de Londres a encore frappé. » 388 00:29:39,010 --> 00:29:41,823 L'homme est minutieux, il faut le dire. 389 00:29:42,013 --> 00:29:45,850 Je suis convaincu que la victime était coupable, encore plus maintenant qu’avant. 390 00:29:45,851 --> 00:29:50,739 Néanmoins, l'homme n'était pas jugé devant un tribunal ordinaire. 391 00:29:52,649 --> 00:29:53,990 Ici : 392 00:29:54,359 --> 00:29:58,320 "Quand vont-ils arrêter à ce jeu de bourreau privé ? 393 00:29:58,321 --> 00:30:00,823 Le grand public, ce qu'on appelle voix du peuple, 394 00:30:00,824 --> 00:30:06,579 juge principalement des affaires pénales d'une manière juste et incorruptible, 395 00:30:06,580 --> 00:30:12,960 ça a l'air très pensif sur le travail de ce bourreau. 396 00:30:12,961 --> 00:30:15,212 Le cas échéant, il y a une préoccupation croissante 397 00:30:15,213 --> 00:30:17,847 sur les capacités de notre police..." 398 00:30:18,049 --> 00:30:20,316 - Bonsoir, mon enfant. - Bonsoir, Père. 399 00:30:20,469 --> 00:30:21,969 Votre pauvre John... 400 00:30:21,970 --> 00:30:24,930 Ils le tiendront responsable pour chaque nouveau cas, 401 00:30:24,931 --> 00:30:28,479 parce qu'il n'a toujours pas attrapé le bourreau de Londres. 402 00:30:29,186 --> 00:30:33,136 Je ne lui fais pas de reproches moi-même, hein, Jérôme ? 403 00:30:33,231 --> 00:30:35,691 Nous ne pensons pas que ce soit mal que l'inspecteur Hillier 404 00:30:35,692 --> 00:30:38,018 n'a atteint aucun conclusions jusqu'à présent... 405 00:30:43,366 --> 00:30:45,034 "Aucune piste sur le bourreau"... 406 00:30:45,035 --> 00:30:46,376 Non, écoute ici... 407 00:30:46,495 --> 00:30:50,664 "La momie du pharaon Sethos Ier, qui a plusieurs milliers d'années, 408 00:30:50,665 --> 00:30:54,418 a été volé au Musée égyptien il y a quelques jours. 409 00:30:54,419 --> 00:31:03,135 Après quelques jours, les voleurs l'a ramené à son ancienne place. 410 00:31:03,136 --> 00:31:05,888 Les voleurs n'ont laissé aucune trace..." 411 00:31:05,889 --> 00:31:10,540 Cela semble être une excellente nouvelle pour Scotland Yard... 412 00:31:11,603 --> 00:31:16,065 Je n'accepterai pas les reproches du gouvernement sur l'échec de Scotland Yard. 413 00:31:16,066 --> 00:31:18,859 je leur donnerai ton nom en tant que responsable... 414 00:31:18,860 --> 00:31:20,973 Tu penses que je vais prendre des risques mon poste ? 415 00:31:21,446 --> 00:31:25,908 Parfois j'ai l'impression que tu es content de ne pas avoir attrapé ce tueur. 416 00:31:25,909 --> 00:31:27,910 Je me défends contre de tels récriminations, inspecteur en chef... 417 00:31:27,911 --> 00:31:33,309 Hillier, ta carrière est en danger, tout comme la mienne, si ces exécutions ne sont pas arrêtées bientôt... 418 00:31:33,416 --> 00:31:36,656 Les meurtres de ce bourreau ne sont pas les seuls cas non résolus... 419 00:31:37,128 --> 00:31:38,493 Quel est ton point ? 420 00:31:39,297 --> 00:31:42,692 La série des jeunes filles tue le public est tellement inquiet ne s'est pas arrêté... 421 00:31:42,717 --> 00:31:44,984 Et nous n'avons pas encore attrapé ce tueur aussi. 422 00:31:45,095 --> 00:31:50,599 Hillier, tu ne peux pas utiliser les autres départements les échecs comme excuse pour les vôtres... 423 00:31:50,600 --> 00:31:51,822 Ce n'est pas mon idée, 424 00:31:52,143 --> 00:31:54,885 mais je te supplie de donner moi une autre mission... 425 00:31:55,605 --> 00:31:56,827 Tu es fou ! 426 00:31:56,940 --> 00:31:58,673 Pourquoi tu me mets sur le bourreau ? 427 00:31:59,192 --> 00:32:04,259 Tu m'as retiré de l'affaire du meurtre d'une fille pour chasser ce bourreau... 428 00:32:04,322 --> 00:32:06,411 Je ne peux pas aller plus loin, Inspecteur en chef... 429 00:32:07,117 --> 00:32:10,297 Confiez la mission à quelqu'un d'autre, et rends-moi les meurtres de filles... 430 00:32:10,328 --> 00:32:12,631 Pas question, tu resteras sur cette affaire. 431 00:32:13,373 --> 00:32:15,916 Et la corde reste ici. 432 00:32:15,917 --> 00:32:19,442 Voyons si ça arrive volé à nouveau. 433 00:32:27,846 --> 00:32:29,626 Je suis tellement inquiète pour John. 434 00:32:29,764 --> 00:32:31,081 Moi aussi. 435 00:32:34,603 --> 00:32:37,320 Cette vague d'exécutions ça l'énerve. 436 00:32:37,522 --> 00:32:40,074 Il est terriblement nerveux et il a perdu toute sa confiance en lui. 437 00:32:40,483 --> 00:32:43,201 J'aurais aimé pouvoir aider. Mais comment ? 438 00:32:43,445 --> 00:32:44,999 Nous le voulons tous. 439 00:32:46,114 --> 00:32:47,740 Chacun de nous ici. 440 00:32:48,033 --> 00:32:51,189 Chaque fois il y a une nouvelle pendaison nous nous sentons aussi vaincus que lui. 441 00:32:51,453 --> 00:32:54,644 Peu importe comment il essaie il ne fait tout simplement aucun progrès. 442 00:32:55,999 --> 00:32:58,871 Peut-être qu'il faudrait essayer et le distraire. 443 00:32:59,669 --> 00:33:01,722 J'ai des billets pour un concert. 444 00:33:01,838 --> 00:33:03,499 Tu crois qu'il viendra avec moi ? 445 00:33:03,590 --> 00:33:05,382 Avec toi ? Bien sûr... 446 00:33:05,800 --> 00:33:07,569 Parlez-lui de venir avec nous. 447 00:33:08,094 --> 00:33:09,241 JE? 448 00:33:09,888 --> 00:33:13,020 Nous avons toujours tous les trois un tel merveilleux moments ensemble. 449 00:33:13,475 --> 00:33:17,011 J'ai trois billets, et ça commence dans deux heures. 450 00:33:17,312 --> 00:33:19,863 Eh bien, je peux certainement essayer, mais... 451 00:33:21,399 --> 00:33:22,550 Bonjour Anne. 452 00:33:23,443 --> 00:33:25,117 Je t'attendais ici. 453 00:33:25,236 --> 00:33:27,693 Philip a été gentil me tient compagnie. 454 00:33:31,826 --> 00:33:33,298 Quelque chose de nouveau ? 455 00:33:35,538 --> 00:33:37,831 J'ai pensé, pourquoi pas on sort ce soir ? 456 00:33:37,832 --> 00:33:39,387 Non, je ne peux pas. 457 00:33:40,168 --> 00:33:41,752 Peut-être que Philip pourrait vous accompagner. 458 00:33:41,753 --> 00:33:44,210 Nous voulions que nous allions tous ensemble, toi, Anne et moi... 459 00:33:44,255 --> 00:33:46,712 John, tu dois essayer de te détendre... 460 00:33:46,800 --> 00:33:49,387 Tu tournes en rond à propos de ces meurtres. 461 00:33:49,469 --> 00:33:51,937 L'idée d'Anne est très sensée. 462 00:33:51,972 --> 00:33:53,118 Jean... 463 00:33:53,765 --> 00:33:54,912 S'il vous plaît... 464 00:33:56,142 --> 00:33:57,922 - Très bien, je viens. - Merci. 465 00:33:57,936 --> 00:34:01,355 Veux-tu me chercher ? Je veux dire, vous deux ? 466 00:34:01,356 --> 00:34:04,049 - Nous viendrons tous les deux te chercher, au revoir. - Au revoir. 467 00:34:11,992 --> 00:34:13,138 John. 468 00:34:14,869 --> 00:34:17,966 Tu sais, je pense que tu oublies que je t'aime... 469 00:34:25,296 --> 00:34:25,985 Hillier. 470 00:34:26,006 --> 00:34:27,228 Bonjour, inspecteur. 471 00:34:27,298 --> 00:34:29,133 - Ici Gabby Pennypacker... - Qui ? 472 00:34:29,134 --> 00:34:31,092 J'ai quelque chose de très important pour vous. 473 00:34:31,720 --> 00:34:34,104 Je suis au bar Lampignon. 474 00:34:34,431 --> 00:34:36,140 Oh non, je ne suis pas là pour boire un verre. 475 00:34:36,141 --> 00:34:38,350 Je travaille ici en tant que musicien. 476 00:34:38,351 --> 00:34:39,776 Je me fiche de ce que tu fais. 477 00:34:39,811 --> 00:34:42,229 - Et s'il te plaît, arrête de me déranger. - Ne raccroche pas ! 478 00:34:42,230 --> 00:34:44,425 Il s'agit du bourreau de Londres. 479 00:34:45,567 --> 00:34:47,762 Oui, j'ai entendu quelque chose. 480 00:34:47,986 --> 00:34:49,719 Non, non, aucune supposition. 481 00:34:49,821 --> 00:34:51,738 Je le sais avec certitude : ce soir, 482 00:34:51,740 --> 00:34:53,864 il y aura une réunion du tribunal secret. 483 00:34:54,200 --> 00:34:56,527 Inspecteur, vous devez me croire, Je le sais avec certitude. 484 00:34:56,536 --> 00:34:58,079 Je l'ai découvert par hasard. 485 00:34:58,246 --> 00:35:00,204 Répétez ce que vous venez de dire. 486 00:35:00,498 --> 00:35:03,701 Ce soir, il y aura un nouveau procès, suivi d'une autre exécution. 487 00:35:03,793 --> 00:35:06,879 - Je sais aussi où va avoir lieu la réunion secrète. - Où? 488 00:35:06,880 --> 00:35:10,757 Oh bébé, je ne peux tout simplement pas venir chez toi ce soir. 489 00:35:10,759 --> 00:35:13,510 je travaille ce soir dans une partie privée. 490 00:35:13,511 --> 00:35:14,544 Je dois faire de la musique. 491 00:35:14,554 --> 00:35:17,389 - Que se passe-t-il? - Oh s'il te plaît, ne raccroche pas, chérie. 492 00:35:17,390 --> 00:35:20,155 - Je veux t'entendre dire que tu m'aimes... - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 493 00:35:21,019 --> 00:35:22,253 Ma douce... 494 00:35:23,229 --> 00:35:25,439 Je suis désolé, il y avait quelqu'un qui écoute. 495 00:35:25,440 --> 00:35:29,526 Alors ce soir, à 23 heures, près des quais. 496 00:35:29,527 --> 00:35:33,405 La compagnie maritime indienne, 137, rue de la Flotte. 497 00:35:33,406 --> 00:35:35,741 Dans le quartier chinois. Je t'attendrai là-bas. 498 00:35:35,742 --> 00:35:38,519 - Veux-tu venir ? - Je vais. - Bien. 499 00:35:39,412 --> 00:35:41,205 Il semble que le tribunal secret se retrouve. 500 00:35:41,206 --> 00:35:44,089 Je ne sais pas si c'est vrai mais je dois essayer. 501 00:35:44,834 --> 00:35:47,961 "Ce soir, à 23 heures, sur les quais. 502 00:35:47,962 --> 00:35:51,166 La compagnie maritime indienne, 137, rue Fleet." 503 00:35:52,467 --> 00:35:53,784 Et qu'en est-il de cela ? 504 00:35:54,385 --> 00:35:55,532 Je ne peux pas y aller. 505 00:35:57,305 --> 00:35:58,622 Donnez-moi la section B. 506 00:36:01,476 --> 00:36:03,885 - Je croise les doigts. - Merci. 507 00:36:08,608 --> 00:36:11,385 Je veux que tu bloques aux deux extrémités de Fleet Street. 508 00:36:12,362 --> 00:36:15,150 Alertez toutes les voitures de police sur le rive droite de la Tamise. 509 00:36:15,281 --> 00:36:18,817 Que tous les hommes soient postés, selon le plan spécial. 510 00:36:18,993 --> 00:36:21,415 Ce sont les entrepôts de la Compagnie maritime indienne. 511 00:36:21,704 --> 00:36:25,371 Les bateaux de la police attendent d'autres commandes, juste à côté du canal. 512 00:36:25,542 --> 00:36:29,089 Appels radio à relayer à travers le centre de ce point. 513 00:36:29,587 --> 00:36:31,795 Au fait, où est le bar Lampignon ? 514 00:36:33,133 --> 00:36:35,217 Dans le pub sur la lande 515 00:36:35,218 --> 00:36:37,135 Quelqu'un joue et chante 516 00:36:37,137 --> 00:36:40,838 Chanter une chanson à propos de la séparation 517 00:36:41,474 --> 00:36:45,477 Autour de lui il y a une chorale, la chanson colle à ton oreille 518 00:36:45,478 --> 00:36:49,786 Oui, ça reste là, jusqu'à ce que nous nous revoyions 519 00:36:49,816 --> 00:36:53,601 Quand nous nous reverrons tous 520 00:36:53,945 --> 00:36:57,445 Quand nous reviendrons à cet endroit 521 00:36:58,116 --> 00:37:01,996 Quand nous nous asseyons à nouveau ensemble 522 00:37:02,328 --> 00:37:05,971 Et profite de notre chance onirique 523 00:37:23,016 --> 00:37:27,074 On aime son gin ou son brandy 524 00:37:27,270 --> 00:37:31,637 Un autre veut juste être riche (ha-ha, qui ne le ferait pas) 525 00:37:31,649 --> 00:37:35,269 Le troisième préfère juste une demoiselle 526 00:37:35,528 --> 00:37:39,551 Mais d'un côté nous sommes tous pareils 527 00:38:14,901 --> 00:38:18,591 Et si nous rompons en Alaska 528 00:38:18,988 --> 00:38:22,191 Et puis on se retrouve à Soho 529 00:38:23,076 --> 00:38:26,754 Et après ça à Madagascar 530 00:38:27,247 --> 00:38:31,162 La prochaine fois, nous dirons simplement : 531 00:38:54,190 --> 00:38:55,851 Mes chers amis... 532 00:38:58,278 --> 00:38:59,778 Mes chères amies... 533 00:38:59,779 --> 00:39:03,407 Je suis très heureux de constater que ma longue absence 534 00:39:03,408 --> 00:39:06,065 dans une maison de détention je ne t'ai pas fait oublier... 535 00:39:07,120 --> 00:39:09,564 Et, en plus, Je ne t'ai pas oublié non plus. 536 00:39:10,540 --> 00:39:14,376 Je suis très heureux que cela soit tant attendu le plaisir de se retrouver est mutuel. 537 00:39:14,377 --> 00:39:18,338 Ceux qui ont créé le leur opérations pendant mon absence... 538 00:39:18,339 --> 00:39:19,929 je vais être vraiment désolé. 539 00:39:20,300 --> 00:39:23,456 J'espère que nous pourrons tous travailler ensemble dans le même esprit que précédemment. 540 00:39:23,511 --> 00:39:25,196 Je vous remercie. 541 00:39:30,852 --> 00:39:33,355 Calme! Calme! 542 00:39:33,563 --> 00:39:35,272 Joe est de nouveau parmi nous. 543 00:39:35,481 --> 00:39:37,427 Joe est content de nous voir. 544 00:39:37,483 --> 00:39:39,097 Hourra pour Joe! 545 00:39:51,122 --> 00:39:53,127 Pourquoi ton père n'a-t-il pas venir ? 546 00:39:53,416 --> 00:39:55,955 Mon père ne comprend pas musique moderne. 547 00:39:56,210 --> 00:39:58,726 Je pense que je vais partir maintenant aussi. 548 00:39:59,047 --> 00:40:01,230 S'il te plaît, reste, Je préfère être seul... 549 00:40:01,924 --> 00:40:04,191 Est-ce que tu vas bien ? Puis-je vous aider? 550 00:40:18,358 --> 00:40:20,256 Anne ! Anne ! 551 00:40:46,928 --> 00:40:49,052 - Oh, jeune homme. - Dégagez ! 552 00:40:49,055 --> 00:40:52,317 Tout le monde a besoin de compagnie par une nuit comme celle-ci. 553 00:40:53,851 --> 00:40:55,228 Inspecteur Hillier... 554 00:40:55,520 --> 00:40:57,359 Pas mal, hein ? 555 00:40:58,898 --> 00:41:00,690 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Êtes-vous devenu fou? 556 00:41:00,733 --> 00:41:02,859 Je n'ai pas amené mes hommes ici pour une soirée déguisée. 557 00:41:02,860 --> 00:41:05,237 Ce n'est pas une fête. Dans quelques minutes les choses vont devenir sérieuses. 558 00:41:05,238 --> 00:41:06,780 Vous verrez cela par vous-même. 559 00:41:06,781 --> 00:41:10,242 Pennypacker, si tu as amené nous sommes ici dans une chasse à l'oie sauvage... 560 00:41:10,243 --> 00:41:11,785 tu vas le regretter pour le reste de ta vie. 561 00:41:11,786 --> 00:41:14,931 Viens avec moi, tu verras, je sais ce dont je parle. Allez. 562 00:42:28,404 --> 00:42:29,413 Qu'est-ce qui ne va pas? 563 00:42:29,530 --> 00:42:33,529 - Un chat noir, ça porte malheur. - C'est absurde, allez. 564 00:42:37,663 --> 00:42:39,170 Qu'est-ce que tu attends ? 565 00:44:17,346 --> 00:44:21,808 Nous ouvrons par la présente le dossier de Percy Lister. 566 00:44:22,143 --> 00:44:23,437 Que cela plaise à Votre Honneur. 567 00:44:43,873 --> 00:44:46,638 Jimmy Brown. Avancez... 568 00:44:48,502 --> 00:44:50,022 Énumérez ses convictions... 569 00:44:50,129 --> 00:44:51,862 Deux fois pour cambriolage, 570 00:44:51,964 --> 00:44:53,827 une fois pour falsification de documents 571 00:44:53,883 --> 00:44:55,782 et une fois pour falsifier les passeports. 572 00:44:55,926 --> 00:44:57,730 Lisez l'acte d'accusation... 573 00:44:57,887 --> 00:45:01,389 Vous, l'accusé, êtes accusé d'avoir assassiné 574 00:45:01,390 --> 00:45:04,535 la regrettée Mme Mary Simpson, pendant qu'elle vous recevait dans sa cuisine. 575 00:45:04,685 --> 00:45:06,809 Tu l'as poignardée avec un couteau de cuisine, 576 00:45:06,896 --> 00:45:08,480 a placé son corps sous la douche 577 00:45:08,481 --> 00:45:12,800 et là-dessus j'ai fouillé les tiroirs et lui a volé ses effets personnels : 578 00:45:14,028 --> 00:45:18,531 de l'argent, des bijoux et un album photo. 579 00:45:18,532 --> 00:45:21,415 Tu as quitté l'appartement et y reviens la nuit. 580 00:45:21,661 --> 00:45:24,129 Vous avez transporté la femme corps dans un fourgon à légumes 581 00:45:24,246 --> 00:45:26,247 et je l'ai jeté dans une décharge, 582 00:45:26,248 --> 00:45:27,916 l'enterrer sous les ordures, 583 00:45:27,917 --> 00:45:30,456 après quoi tu t'es caché le fourgon à légumes. 584 00:45:30,461 --> 00:45:34,116 Accusé, levez-vous. 585 00:45:37,051 --> 00:45:41,310 Qu'as-tu à dire pour votre défense ? 586 00:45:41,597 --> 00:45:45,133 J'ai rencontré Mary Simpson pour la première fois à une soirée dansante 587 00:45:45,226 --> 00:45:47,185 au Club des Employés des Chemins de fer. 588 00:45:47,186 --> 00:45:48,770 C'est vrai, continuez. 589 00:45:48,771 --> 00:45:53,540 Vous vous êtes présenté comme ingénieur, lui proposer enfin. 590 00:45:53,734 --> 00:45:54,901 Pas tout de suite. 591 00:45:54,902 --> 00:45:57,612 Oui, tu en as d'abord fait quelques-uns demandes de renseignements concernant 592 00:45:57,613 --> 00:46:00,556 l'avenir personnel de la veuve, n'est-ce pas ? 593 00:46:00,908 --> 00:46:01,784 Oui. 594 00:46:01,785 --> 00:46:06,447 Puis tu as envoyé Mme Simpson votre photo. 595 00:46:07,415 --> 00:46:09,207 C'est vrai, M'Lord. 596 00:46:09,291 --> 00:46:14,085 Et c'est la raison pour laquelle tu as volé l'album de famille. 597 00:46:14,547 --> 00:46:15,995 Oui... 598 00:46:17,883 --> 00:46:20,007 L'accusé ne rira pas ! 599 00:46:20,761 --> 00:46:23,657 Tu ne sembles pas réaliser la gravité de votre situation. 600 00:46:24,181 --> 00:46:27,966 Vous êtes accusé de un meurtre impitoyable. 601 00:46:29,770 --> 00:46:31,835 L'accusé continuera son histoire. 602 00:46:33,482 --> 00:46:35,809 Alors je te dirai ce que tu as fait. 603 00:46:35,985 --> 00:46:38,361 Plus tard, quand tu as vu ça ton ami, avec qui 604 00:46:38,362 --> 00:46:40,363 tu avais volé les diamants de l'échange, 605 00:46:40,364 --> 00:46:42,548 avait été abattu par l'un des gardes, 606 00:46:42,742 --> 00:46:44,510 tu l'as abandonné... 607 00:46:45,161 --> 00:46:48,531 Tu as tiré sur le garde mais seulement pour favoriser votre propre évasion. 608 00:46:49,373 --> 00:46:52,584 Combien avez-vous reçu pour la vente des joyaux d'Amsterdam et de Paris ? 609 00:46:52,585 --> 00:46:54,754 J'ai vendu les bijoux pour beaucoup moins qu'ils ne valaient. 610 00:46:54,920 --> 00:46:57,223 - La quantité? - La clôture m'a trompé. 611 00:46:57,590 --> 00:46:58,860 La quantité! 612 00:47:00,217 --> 00:47:01,606 2 millions de francs. 613 00:47:01,761 --> 00:47:04,383 Nous avons la preuve que vous reçu le double de ce montant. 614 00:47:04,513 --> 00:47:06,803 - Ce n'est pas vrai ! - C'est vrai! 615 00:47:07,141 --> 00:47:11,769 Avez-vous aidé la veuve de votre ami décédé et deux enfants avec l'argent ? 616 00:47:11,771 --> 00:47:13,716 Il ne lui a pas donné un centime ! 617 00:47:13,856 --> 00:47:16,858 Et vos autres complices l'ont fait vous leur payez la somme convenue 618 00:47:16,859 --> 00:47:20,977 pour t'avoir aidé dans le vol ? Et aussi vous aider à vous échapper ? 619 00:47:21,489 --> 00:47:23,601 Non, tu ne l'as pas fait. 620 00:47:24,825 --> 00:47:27,020 Vous avez également volé leurs actions. 621 00:47:27,578 --> 00:47:30,829 La totalité de la somme du vol est allé dans votre propre poche. 622 00:47:32,416 --> 00:47:36,047 Accusé, vous êtes bien au courant de genre de punition qui vous attend. 623 00:47:37,880 --> 00:47:41,001 D'après ce que vous avez lu dans les journaux à propos des autres essais que tu connais 624 00:47:41,050 --> 00:47:42,925 que pour le bourreau de Londres 625 00:47:42,927 --> 00:47:44,825 il n'y a qu'une seule phrase... 626 00:47:45,638 --> 00:47:47,252 Le tribunal va maintenant voter. 627 00:47:49,433 --> 00:47:52,329 Le tribunal secret recommande la peine de mort. 628 00:47:52,478 --> 00:47:54,471 Ceux qui sont d'accord, lever la main... 629 00:47:57,775 --> 00:48:00,765 Le verdict est unanime. 630 00:48:01,195 --> 00:48:05,822 Tu seras pendu par le cou jusqu'à ce qu'il soit mort. 631 00:48:11,121 --> 00:48:15,144 Accusé, avez-vous un dernier mot ? 632 00:48:15,167 --> 00:48:17,920 Qu'as-tu à dire ? 633 00:48:18,379 --> 00:48:19,850 Miséricorde... 634 00:48:21,048 --> 00:48:22,354 Miséricorde... 635 00:48:25,469 --> 00:48:27,818 Vous avez le dernier mot, accusé. 636 00:48:27,888 --> 00:48:29,407 Qu'as-tu à dire ? 637 00:48:29,890 --> 00:48:31,778 Vous ne pouvez pas me pendre, vous ne pouvez pas. 638 00:48:31,851 --> 00:48:34,010 Oh oui, c'est exactement ce que nous pouvons faire. 639 00:48:34,019 --> 00:48:37,176 Mais nous voulons vous donner une autre chance. 640 00:48:37,481 --> 00:48:39,166 Signez cette déclaration. 641 00:48:39,275 --> 00:48:43,225 Si demain midi, tu nous payes 2 millions de francs 642 00:48:43,237 --> 00:48:45,456 nous accorderons un sursis à exécution. 643 00:48:45,489 --> 00:48:47,412 Je t'apporterai l'argent. 644 00:48:48,951 --> 00:48:50,969 - Qu'est ce que c'est? - Il y a quelqu'un là-haut ! 645 00:48:51,036 --> 00:48:53,113 - C'est une fille ! - Amenez-la ici ! 646 00:49:18,147 --> 00:49:19,547 Elle nous a écoutés. 647 00:49:19,857 --> 00:49:21,246 Que ferons-nous d'elle ? 648 00:49:22,318 --> 00:49:23,635 Jolie... 649 00:49:25,613 --> 00:49:28,294 C'est un chanteur du pub. 650 00:49:28,407 --> 00:49:31,457 Comment l'aimeriez-vous, si on te pendait maintenant ? 651 00:49:37,708 --> 00:49:40,414 - Il devrait chanter une dernière fois. - Chanter! - Chanter! 652 00:49:45,215 --> 00:49:46,415 Ne bouge pas ! 653 00:49:48,260 --> 00:49:49,862 Allez, là-bas... 654 00:49:51,555 --> 00:49:52,872 Il y a quelqu'un d'autre ici... 655 00:50:10,950 --> 00:50:12,096 Jean ! 656 00:50:14,495 --> 00:50:16,393 Après lui... Personne n'est autorisé à s'échapper. 657 00:50:31,428 --> 00:50:32,575 Police! 658 00:50:34,473 --> 00:50:35,620 Haut les mains! 659 00:50:43,649 --> 00:50:44,954 Contre le mur. 660 00:50:52,324 --> 00:50:54,450 C'est Joe le couteau Flick 661 00:50:54,451 --> 00:50:57,857 qui a envoyé la bombe à retardement à Sir Francis pour son anniversaire. 662 00:52:34,510 --> 00:52:36,260 Tu ne penses certainement pas, John, 663 00:52:36,261 --> 00:52:38,979 que je pourrais pour un seul moment crois 664 00:52:39,014 --> 00:52:44,092 que cet ex-détenu, Joe le Flick Knife, est le bourreau de Londres. 665 00:52:44,436 --> 00:52:48,459 Nous, Jérôme et moi, avons ri quand nous l'avons lu dans le journal. 666 00:52:48,857 --> 00:52:50,775 Quelle preuve as-tu pour cette déclaration ? 667 00:52:50,776 --> 00:52:53,659 Les exécutions ont cessé, n'est-ce pas une preuve suffisante ? 668 00:52:53,987 --> 00:52:56,100 Est-il possible de parler à propos de quelque chose de différent ? 669 00:52:56,698 --> 00:52:58,467 Ton père a raison, Anne. 670 00:52:58,617 --> 00:53:00,812 Nous n'avons pas attrapé le véritable bourreau. 671 00:53:01,036 --> 00:53:02,390 Mais ils y croient tous... 672 00:53:03,205 --> 00:53:06,527 J'ai donc été réaffecté à l'affaire Je travaillais dessus avant. Les meurtres sexuels. 673 00:53:06,542 --> 00:53:07,728 Tu vois? 674 00:53:08,043 --> 00:53:10,238 Même lui est de mon avis... 675 00:53:10,254 --> 00:53:12,259 Mais qui d’autre cela aurait-il pu être ? 676 00:53:12,965 --> 00:53:16,430 À Scotland Yard, il y a quelqu'un qui sait. 677 00:53:17,344 --> 00:53:21,698 - Quelqu'un qui sait et ne veut pas parler ? - Ou qui est le tueur. 678 00:53:22,808 --> 00:53:26,522 Qui a accès à tout Les archives de Scotland Yard sur les pendaisons ? 679 00:53:26,562 --> 00:53:28,650 Tu ne l'es vraiment pas sous-entendant que... 680 00:53:29,523 --> 00:53:30,670 Qui ? 681 00:53:31,066 --> 00:53:34,756 Eh bien, inspecteur en chef Smith, mais nous pouvons l'éliminer comme suspect... 682 00:53:35,195 --> 00:53:36,964 Personne ne peut être éliminé. 683 00:53:37,072 --> 00:53:38,906 A vrai dire, Je ne l'aime pas. 684 00:53:38,907 --> 00:53:40,575 Moi non plus, mais ce n'est pas une raison. 685 00:53:40,576 --> 00:53:44,287 Il ferait n'importe quoi pour sa carrière, il a même été geôlier autrefois. 686 00:53:44,288 --> 00:53:48,144 - Non, non... - D'accord, laisse Smith de côté. Allez, qui d'autre ? 687 00:53:48,584 --> 00:53:50,992 Alors le Dr Trooper être également un suspect. 688 00:53:51,211 --> 00:53:54,297 Je lui ai laissé tout voir résultats de l'enquête, mais... 689 00:53:54,339 --> 00:53:56,380 Je lui fais confiance, c'est mon ami... 690 00:53:56,383 --> 00:53:58,509 Hé, hé, hé, c'est mon whisky. 691 00:53:58,510 --> 00:53:59,864 Désolé. 692 00:54:00,012 --> 00:54:02,930 En fin de compte, si je devais nommer tous ceux qui voient les disques, 693 00:54:02,931 --> 00:54:04,925 Je dois aussi ajouter vous, Sir Francis. 694 00:54:04,975 --> 00:54:08,487 Je t'ai aussi toujours donné les disques, juste pour avoir vos conseils... 695 00:54:14,484 --> 00:54:16,182 La résidence de Sir Francis. 696 00:54:18,197 --> 00:54:19,632 Scotland Yard... 697 00:54:23,827 --> 00:54:24,974 Merci. 698 00:54:25,078 --> 00:54:26,225 Hillier. 699 00:54:31,460 --> 00:54:32,607 Merci. 700 00:54:33,587 --> 00:54:34,738 Un corps a été retrouvé... 701 00:54:35,088 --> 00:54:36,982 Une nouvelle victime du tueur de filles. Viens, Philippe. 702 00:54:37,007 --> 00:54:41,112 - Emmène-moi avec toi. - Oui, emmène-la et montre-lui de quoi les humains sont capables. 703 00:55:13,377 --> 00:55:15,836 La façon dont la tête est coupée fait preuve d'une grande habileté. 704 00:55:15,837 --> 00:55:18,175 Je suppose que ça doit avoir été fait par un médecin. 705 00:55:18,548 --> 00:55:20,716 - Un autre. - Le tueur de filles. 706 00:55:20,717 --> 00:55:23,135 L'un les pend, l'autre leur coupe la tête. 707 00:55:23,136 --> 00:55:25,471 Et l'un d'eux a été arrêté, et l'autre est toujours en liberté. 708 00:55:25,472 --> 00:55:27,834 Continuez à bouger s'il vous plaît. Avancez. 709 00:55:28,100 --> 00:55:29,429 Continuez à bouger, s'il vous plaît. 710 00:55:34,898 --> 00:55:37,889 - Je suis désolé, je ferme maintenant. - Tu fermes toujours si tard ? 711 00:55:37,943 --> 00:55:39,090 Toujours. 712 00:55:39,903 --> 00:55:41,050 Nous fermons... 713 00:55:54,418 --> 00:55:55,628 Où irons-nous ? 714 00:55:55,794 --> 00:55:58,037 Il est assez tard, mais si tu le souhaites, 715 00:55:58,297 --> 00:56:02,307 Je connais un super petit endroit, où nous serions très à l'aise, 716 00:56:02,342 --> 00:56:03,731 tranquille... 717 00:56:03,802 --> 00:56:06,875 - On pourrait avoir quelque chose à manger et à boire. - Où? 718 00:56:06,972 --> 00:56:08,119 Ma place. 719 00:56:08,223 --> 00:56:10,003 Que dites-vous? 720 00:56:11,810 --> 00:56:13,969 Il n'y a rien à craindre. 721 00:56:15,981 --> 00:56:17,167 Nous sommes fermés... 722 00:58:13,181 --> 00:58:14,328 Le verdict ? 723 00:58:14,558 --> 00:58:17,429 Le tribunal secret recommande la peine de mort. 724 00:58:17,477 --> 00:58:19,138 Mort par pendaison. 725 00:58:20,355 --> 00:58:22,005 Le tribunal va maintenant voter... 726 00:58:35,162 --> 00:58:38,117 Le verdict est unanime, mort par pendaison... 727 00:58:38,206 --> 00:58:40,306 L'exécution sera effectué immédiatement. 728 00:58:42,002 --> 00:58:44,600 Non! Non! Non! 729 00:58:44,713 --> 00:58:46,362 Non! 730 00:59:06,318 --> 00:59:07,979 C'est le corps, là-bas. 731 00:59:08,403 --> 00:59:10,646 La cinquième victime du meurtrier sexuel. 732 00:59:11,490 --> 00:59:12,771 Tout comme les autres. 733 00:59:13,575 --> 00:59:15,604 Elle a également été retrouvée sans tête. 734 00:59:15,702 --> 00:59:18,336 Un travail très habile d'amputation. 735 00:59:19,164 --> 00:59:20,505 Comme d'habitude. 736 00:59:33,094 --> 00:59:34,241 Et lui ? 737 00:59:34,638 --> 00:59:36,347 Lui? Tu n'as pas besoin de t'inquiéter à propos de lui. 738 00:59:36,348 --> 00:59:38,637 Celui-ci n'est pas le vôtre plus de problème, John. 739 00:59:39,100 --> 00:59:41,295 Une nouvelle victime de le bourreau de Londres. 740 00:59:41,603 --> 00:59:43,687 D'ailleurs, ce corps a été retrouvé 741 00:59:43,688 --> 00:59:46,916 merci à notre ami, privé détective Gabby Pennypacker. 742 00:59:51,988 --> 00:59:56,033 Il était pendu dans un vieux maison, à Whitechapel. 743 00:59:56,034 --> 00:59:59,095 Quand la police est arrivée après leur avoir téléphoné, 744 00:59:59,162 --> 01:00:01,622 il était mort seulement une demi-heure. 745 01:00:01,623 --> 01:00:02,770 Des indices ? 746 01:00:03,458 --> 01:00:04,254 Des indices ? 747 01:00:04,417 --> 01:00:05,829 Non, non, non, non... 748 01:00:06,336 --> 01:00:07,483 Ceci. 749 01:00:08,338 --> 01:00:10,005 L'homme a été découvert accroché dans la même maison 750 01:00:10,006 --> 01:00:13,759 où il y a plusieurs années il avait tué sa famille de sang-froid. 751 01:00:13,760 --> 01:00:15,469 Il a tué sa femme et ses deux enfants 752 01:00:15,470 --> 01:00:17,262 pour qu'il puisse s'enfuir avec sa jeune maîtresse. 753 01:00:17,264 --> 01:00:20,408 Voici donc l'acte d'accusation et le verdict ils l'ont laissé autour du cou... 754 01:00:20,600 --> 01:00:21,560 Cela ne fait absolument aucun doute. 755 01:00:21,561 --> 01:00:24,241 Un autre travail de le bourreau de Londres. 756 01:00:24,521 --> 01:00:27,523 Il avait déjà été jugé par un tribunal ordinaire par contumace 757 01:00:27,524 --> 01:00:29,233 et condamné à mort. 758 01:00:29,234 --> 01:00:31,453 Mais il est arrivé en Amérique du Sud, d'une manière ou d'une autre. 759 01:00:31,486 --> 01:00:33,737 Après plusieurs années, il pensait la pression était retombée 760 01:00:33,738 --> 01:00:35,767 et je reviens à Londres. 761 01:00:37,576 --> 01:00:41,515 Et puis le bourreau est intervenu et j'ai vu que justice était rendue. 762 01:00:45,000 --> 01:00:46,578 Où vas-tu avec ça ? 763 01:00:46,793 --> 01:00:48,253 À l'inspecteur en chef. 764 01:00:52,132 --> 01:00:53,995 - Attends un instant, John. - Oui? 765 01:00:54,050 --> 01:00:56,779 Hier soir, Anne et moi étions dehors et je l'ai ramenée tard à la maison. 766 01:00:57,512 --> 01:00:59,281 Avez-vous passé un bon moment ? 767 01:00:59,806 --> 01:01:01,562 Sir Francis et son majordome... 768 01:01:01,600 --> 01:01:03,809 Il était minuit passé, et ils n'étaient pas chez eux... 769 01:01:03,810 --> 01:01:04,974 Oui, et alors ? 770 01:01:05,312 --> 01:01:07,484 Et hier soir, il y avait une autre pendaison... 771 01:01:08,607 --> 01:01:11,514 - Qu'est-ce que tu essaies de dire ? - Tu le sais très bien. 772 01:01:11,610 --> 01:01:15,157 Je suis sûr que toi et moi le sommes on commence à avoir les mêmes soupçons. 773 01:01:15,697 --> 01:01:17,311 Quels soupçons ? 774 01:01:17,449 --> 01:01:20,214 Que Sir Francis et son majordome sont impliqués d'une manière ou d'une autre 775 01:01:20,493 --> 01:01:22,855 avec ce bourreau et ces procès secrets. 776 01:01:24,998 --> 01:01:26,374 Tu dois être fou. 777 01:01:27,250 --> 01:01:28,397 Sois honnête, John... 778 01:01:28,585 --> 01:01:31,212 J'ai toujours eu le sentiment que c'était parce que Anne est la fille de l'homme 779 01:01:31,296 --> 01:01:34,251 que tu as demandé à être retiré le cas du bourreau. 780 01:01:35,717 --> 01:01:37,129 Tu crois vraiment ça ? 781 01:01:38,637 --> 01:01:39,942 Tu as tort, Philippe... 782 01:01:40,221 --> 01:01:43,259 S'il y a un traître à Scotland Yard, 783 01:01:44,517 --> 01:01:46,535 c'est quelqu'un d'autre. 784 01:01:50,398 --> 01:01:51,799 Quelle est la signification de cela ? 785 01:01:51,983 --> 01:01:55,110 Cette dernière exécution a eu lieu avec la même corde. 786 01:01:55,111 --> 01:01:57,112 Impossible, j'ai la corde enfermé dans mon coffre-fort. 787 01:01:57,113 --> 01:01:58,657 C'est la même corde ! 788 01:02:02,661 --> 01:02:03,942 La clé a été volée ! 789 01:02:04,079 --> 01:02:05,812 je le porte toujours dans cette poche... 790 01:02:06,414 --> 01:02:07,791 Pas toujours. 791 01:02:17,550 --> 01:02:20,232 Quelqu'un a réussi à voler la clé de ma poche, 792 01:02:20,553 --> 01:02:22,666 et ils ont ouvert le coffre-fort avec. 793 01:02:23,390 --> 01:02:24,671 A la maison... 794 01:02:25,100 --> 01:02:26,820 Pendant que je dormais... 795 01:02:27,435 --> 01:02:28,717 Un cambrioleur... 796 01:02:28,937 --> 01:02:30,100 Très possible. 797 01:02:32,816 --> 01:02:35,568 - Les journalistes sont au courant ? - Non, j'espère que non. 798 01:02:35,694 --> 01:02:37,277 Ce serait désastreux s'ils l'apprenaient un jour 799 01:02:37,278 --> 01:02:39,571 que le commissaire de Le coffre-fort de Scotland Yard a été ouvert 800 01:02:39,572 --> 01:02:41,981 et la corde des bourreaux volé. 801 01:02:42,409 --> 01:02:44,722 Ou pire encore, emprunté. 802 01:02:46,454 --> 01:02:49,860 Hillier, je compte sur toi pour voir que cela ne devienne pas public. 803 01:02:50,041 --> 01:02:52,273 Ils n'entendront pas un mot à ce sujet de ma part. 804 01:02:53,420 --> 01:02:57,131 Nous avons offert une récompense pour les informations conduisant à l'arrestation du bourreau. 805 01:02:57,132 --> 01:03:00,857 La plus grande récompense jamais offerte... Qu'en penses-tu ? 806 01:03:01,052 --> 01:03:02,702 Cela aurait dû être fait il y a longtemps. 807 01:03:03,179 --> 01:03:05,363 Oui, peut-être avez-vous raison. 808 01:03:06,433 --> 01:03:09,209 Que dois-je faire avec la corde maintenant ? 809 01:03:09,436 --> 01:03:12,105 Il ne faut plus l'utiliser pour exécuter un autre homme. 810 01:03:12,230 --> 01:03:13,476 Je ne sais pas... 811 01:03:13,606 --> 01:03:15,774 Le bourreau de Londres ce n'est plus mon souci. 812 01:03:15,775 --> 01:03:19,549 Mais j'espère bientôt arrêter l'homme responsable de ces crimes sexuels... 813 01:03:26,035 --> 01:03:27,994 Très bien, qu'est-ce qu'il y a avec mon coeur ? 814 01:03:28,121 --> 01:03:29,770 Est-ce qu'il a arrêté de battre ? 815 01:03:29,998 --> 01:03:32,082 Vous avez de la fièvre, vous tu ferais mieux de te coucher directement. 816 01:03:32,083 --> 01:03:34,376 C'est ridicule, c'est le chemin de la mort. 817 01:03:34,377 --> 01:03:36,753 J'ai l'intention de continuer à vivre, ça fait longtemps encore ! 818 01:03:36,755 --> 01:03:38,962 Il y a beaucoup de choses Je veux toujours le faire. 819 01:03:39,048 --> 01:03:41,008 Qui a dit quelque chose à propos de mourir, Sir Francis ? 820 01:03:41,009 --> 01:03:42,759 Tu as attrapé froid et ce dont vous avez besoin, c'est de repos. 821 01:03:42,761 --> 01:03:46,555 C'est absurde, pas quand Scotland Yard est en grande difficulté 822 01:03:46,556 --> 01:03:48,640 avec ce mystérieux bourreau. 823 01:03:48,641 --> 01:03:52,227 J'espère vivre assez longtemps pour le découvrir qui sont les juges du tribunal secret 824 01:03:52,228 --> 01:03:53,896 et qui est ce bourreau... 825 01:03:53,897 --> 01:03:56,648 Je serais même prêt à plaider leur cas le moment venu. 826 01:03:56,649 --> 01:03:59,026 je lève mon chapeau à ces grands hommes 827 01:03:59,027 --> 01:04:01,486 pour qui la vérité et la justice a encore une certaine signification. 828 01:04:01,488 --> 01:04:04,110 Et quiconque n'est pas d'accord peut aller se suspendre aussi. 829 01:04:17,462 --> 01:04:19,432 Veuillez vous assurer que il se couche. 830 01:04:19,547 --> 01:04:23,091 Le juge est très têtu. Il n'aime pas rester au lit. 831 01:04:23,092 --> 01:04:26,308 Qu'il soit malade ou pas. Il déteste les lits. 832 01:04:26,554 --> 01:04:28,477 Il préfère sortir la nuit. 833 01:04:28,807 --> 01:04:32,710 A-t-il attrapé ce rhume la nuit dernière quand il est sorti ? 834 01:04:34,479 --> 01:04:36,757 Très bien, il n'était pas chez lui. Où était-il ? 835 01:04:36,856 --> 01:04:39,149 Je suis désolé, mais je ne peux pas donner vous avez de telles informations... 836 01:04:39,150 --> 01:04:40,297 Pourquoi pas ? 837 01:04:40,527 --> 01:04:43,612 Un bon serviteur n'est pas censé parler sur la vie privée de son maître. 838 01:04:43,613 --> 01:04:45,572 - Je suis son médecin. - Il n'y a pas d'exceptions, 839 01:04:45,573 --> 01:04:47,389 pas même son médecin. 840 01:04:49,536 --> 01:04:51,719 - Bonne journée. - Bonne journée. 841 01:04:54,457 --> 01:04:56,937 Eh bien, qu'est-ce que notre le docteur veut savoir ? 842 01:04:57,043 --> 01:05:00,330 - Que tu sois sorti hier soir. - Et qu'as-tu répondu ? 843 01:05:00,588 --> 01:05:04,267 - Je ne lui ai rien dit. - C'est bien, très bien. 844 01:05:04,592 --> 01:05:06,969 j'aurais aimé voir son expression si tu lui avais dit 845 01:05:06,970 --> 01:05:11,098 nous étions allés au cinéma pour le spectacle de fin de soirée. 846 01:05:11,099 --> 01:05:14,575 Il ne le croirait pas. Je sais que je ne le ferais pas... 847 01:05:17,730 --> 01:05:20,258 La jeune fille était employée dans un snack-bar. 848 01:05:20,567 --> 01:05:23,189 22 ans, blonde comme toi. 849 01:05:24,863 --> 01:05:28,244 Le tueur doit être un homme très malade. probablement un fou. 850 01:05:29,701 --> 01:05:33,248 Les filles qu'il récupère la nuit sont assassinés le soir même. 851 01:05:33,288 --> 01:05:35,899 Puis il quitte leur corps sans tête dans les parcs. 852 01:05:35,957 --> 01:05:38,520 Nous n'avons jamais trouvé n'importe laquelle des têtes. 853 01:05:38,793 --> 01:05:40,395 Et jamais la moindre idée... 854 01:05:41,129 --> 01:05:43,324 C'est ce qui fait que ça cas si déroutant. 855 01:05:43,423 --> 01:05:45,997 John, j'ai toujours je voulais t'aider. 856 01:05:46,134 --> 01:05:47,700 Je crois que je peux maintenant. 857 01:05:47,802 --> 01:05:48,949 Toi? 858 01:05:49,596 --> 01:05:51,096 Comment pouvez-vous m'aider ? 859 01:05:51,097 --> 01:05:53,909 Emmène-moi à l'endroit où le tueur rencontre ces filles. 860 01:05:54,267 --> 01:05:56,426 En leurre, vous ? 861 01:05:58,313 --> 01:06:00,567 - Non, je ne pouvais pas. - John, s'il te plaît. 862 01:06:00,857 --> 01:06:02,649 Je connais ta sœur a été assassiné par cet homme, 863 01:06:02,650 --> 01:06:05,178 et j'ai vu cette fille allongé sur le parterre de fleurs. 864 01:06:05,612 --> 01:06:07,213 Je dois t'aider... 865 01:06:13,536 --> 01:06:14,782 Très bien, Anne. 866 01:06:15,914 --> 01:06:18,488 Mais tu dois suivre mon instructions à la lettre. 867 01:06:18,791 --> 01:06:21,390 - C'est très dangereux. - Je sais. 868 01:06:21,961 --> 01:06:24,797 Mes hommes et moi verrons que rien ne t'arrive. 869 01:06:25,506 --> 01:06:29,054 Les dernières fois où il a ramassé les filles dans un parc d'attractions. 870 01:06:38,436 --> 01:06:39,686 Mesdames et Messieurs, 871 01:06:39,687 --> 01:06:42,760 ici tu peux enfin voir le vrai Bourreau de Londres. 872 01:06:42,815 --> 01:06:46,068 Nous vous devons l'explication de ce mystère. 873 01:06:46,069 --> 01:06:48,570 L'énigme est enfin résolue. 874 01:06:48,571 --> 01:06:52,991 Le véritable bourreau de Londres sera démontrer dans notre performance scénique 875 01:06:52,992 --> 01:06:58,806 trois exécutions parfaites alors qu'ils ont effectivement eu lieu. 876 01:06:58,915 --> 01:07:03,835 Notre dernier spectacle du soir est sur le point de commencer. 877 01:07:03,836 --> 01:07:05,379 L'entrée est réservée aux adultes. 878 01:07:05,380 --> 01:07:09,307 Mesdames et messieurs, seulement quelques-uns des places sont encore disponibles. 879 01:07:09,384 --> 01:07:14,596 Vous avez encore la possibilité pour participer à notre prestation. 880 01:07:14,597 --> 01:07:17,160 Roulez, roulez... 881 01:07:17,392 --> 01:07:23,146 Cette petite cloche argentée annoncera le début du spectacle. 882 01:07:25,525 --> 01:07:28,290 Voudrais-tu entrer et voir le spectacle ? 883 01:07:30,947 --> 01:07:34,055 C'est tellement bruyant ici. Allons dans un endroit calme. 884 01:07:34,450 --> 01:07:35,597 Où? 885 01:07:35,868 --> 01:07:37,779 Je vous laisse le choix. 886 01:07:37,996 --> 01:07:42,540 - Veux-tu quelque chose à manger ? - Non merci, j'ai déjà mangé. 887 01:07:43,292 --> 01:07:47,045 Je sais quelque part où nous pourrions les deux soient plus confortables. 888 01:07:47,046 --> 01:07:51,021 Ma collection d'art est loin plus beau et plus intéressant 889 01:07:51,092 --> 01:07:53,536 que tout ce que vous pouvez voir ici, dans ce parc d'attractions. 890 01:07:55,304 --> 01:07:57,155 Venez, partons. 891 01:08:50,109 --> 01:08:52,293 Par ici, s'il vous plaît. 892 01:09:12,256 --> 01:09:13,811 Entrez, s'il vous plaît. 893 01:09:43,287 --> 01:09:44,617 Entrez. 894 01:10:09,856 --> 01:10:12,443 Il est temps que je me suis présenté. 895 01:10:13,317 --> 01:10:17,767 Je m'appelle McFerguson, Dr McFerguson, je suis chirurgien. 896 01:10:18,489 --> 01:10:21,005 Mais je n'ai pas une pratique régulière. 897 01:10:22,869 --> 01:10:25,242 Pourquoi ne prends-tu pas un coup d'oeil autour ? 898 01:10:38,217 --> 01:10:40,449 Comment trouves-tu mon un musée privé ? 899 01:10:41,554 --> 01:10:42,800 Très agréable. 900 01:10:44,265 --> 01:10:45,594 Regardez celui-là... 901 01:10:46,350 --> 01:10:48,154 C'est le paradis... 902 01:11:01,949 --> 01:11:05,686 Oh, tu veux t'asseoir ? Peut-être ici ou là. 903 01:11:08,122 --> 01:11:11,480 Cela a été fait par un peintre sous l'influence de l'opium. 904 01:11:12,210 --> 01:11:14,084 C'est intéressant... 905 01:11:14,879 --> 01:11:16,552 Insolite... 906 01:11:18,507 --> 01:11:20,157 Vous ne le pensez pas ? 907 01:11:21,469 --> 01:11:24,281 Je peux le dire d'ailleurs tu regardes mes peintures 908 01:11:25,097 --> 01:11:28,278 que tu puisses voir ce que c'est caché sous la surface. 909 01:11:28,684 --> 01:11:30,393 Vous appréciez l’art. 910 01:11:30,394 --> 01:11:32,139 Je suis content que ce soit toi. 911 01:11:32,855 --> 01:11:36,770 Je serais très heureux de vous montrer tous mes trésors artistiques... 912 01:11:39,820 --> 01:11:42,763 - Quel est le numéro d'immatriculation de la voiture ? - Nous n'avons pas compris. 913 01:11:42,782 --> 01:11:46,578 Tout est mystique et étrange a toujours, même depuis l'enfance, 914 01:11:46,827 --> 01:11:49,640 avait une emprise particulière sur moi. 915 01:11:49,664 --> 01:11:51,998 L'esprit humain est incapable d'interpréter 916 01:11:51,999 --> 01:11:54,800 quoi que ce soit dans le monde spirituel. 917 01:11:54,919 --> 01:11:56,497 Ce qui veut dire 918 01:11:57,588 --> 01:12:01,029 que le corps humain est un fardeau pour l'esprit... 919 01:12:01,384 --> 01:12:04,683 Le ramener à la réalité et les choses matérielles. 920 01:12:04,762 --> 01:12:07,539 - Je me demande si tu comprends tout ça ? - Oui bien sûr. 921 01:12:07,598 --> 01:12:10,684 Depuis un bon moment, je suis faire certaines expériences 922 01:12:10,685 --> 01:12:17,269 avec l'idée de séparer l'esprit et le corps... 923 01:12:17,775 --> 01:12:20,402 Pour que la tête d'un humain, contenant de ses pensées 924 01:12:20,403 --> 01:12:22,634 et le centre de son esprit, 925 01:12:22,863 --> 01:12:25,323 pourrait être en mesure de vivre et de grandir sans corps. 926 01:12:25,324 --> 01:12:27,617 Pour qu'il puisse vivre et réfléchis et ainsi 927 01:12:27,618 --> 01:12:31,842 être ouvert et libre expérimenter toutes les voies spirituelles. 928 01:12:34,750 --> 01:12:37,397 - Tu peux me suivre ? - Oui, je pense. 929 01:12:37,586 --> 01:12:39,087 Si vous êtes intéressé dans ce sujet, 930 01:12:39,088 --> 01:12:42,612 Je pourrais tout expliquer plus clairement dans mon laboratoire en bas. 931 01:12:42,800 --> 01:12:44,011 Aimeriez-vous ça ? 932 01:12:44,343 --> 01:12:45,755 Oui, je le ferais. 933 01:12:46,012 --> 01:12:49,428 Je ne suis pas un très bon hôte, n'est-ce pas ? J'ai oublié le thé. 934 01:13:31,390 --> 01:13:34,879 Puis-je ouvrir la fenêtre? Il fait très chaud ici. 935 01:13:34,935 --> 01:13:36,905 Oui, bien sûr, avec plaisir. 936 01:13:46,280 --> 01:13:48,594 S'il vous plaît, restez assis. 937 01:13:54,038 --> 01:13:55,557 Ici. 938 01:13:56,540 --> 01:13:58,166 Aidez-vous. 939 01:14:23,651 --> 01:14:24,909 Du thé ? 940 01:14:26,404 --> 01:14:27,603 Oui, bien sûr... 941 01:14:29,740 --> 01:14:31,473 Pourquoi ne nous asseyons-nous pas ? 942 01:14:33,577 --> 01:14:37,664 Les expériences sur lesquelles je travaille si je réussis, 943 01:14:37,665 --> 01:14:39,707 provoquer une révolution dans le monde entier. 944 01:14:39,708 --> 01:14:41,125 Pouvez-vous l'imaginer ? 945 01:14:41,127 --> 01:14:44,579 La victoire de l'esprit de l'homme sur la matière. 946 01:14:45,464 --> 01:14:48,758 Cela signifierait la fin de souffrance physique pour toute l'humanité. 947 01:14:48,759 --> 01:14:50,991 Une vie de perfection spirituelle. 948 01:14:51,137 --> 01:14:52,477 Cigarette? 949 01:14:56,100 --> 01:14:59,410 Pour moi ce serait l'accomplissement de l'œuvre de ma vie. 950 01:14:59,645 --> 01:15:01,980 Mon nom deviendrait connu dans le monde entier, 951 01:15:01,981 --> 01:15:04,876 à cause de ma découverte. 952 01:15:05,359 --> 01:15:06,594 Tu me crois ? 953 01:15:07,361 --> 01:15:08,868 Oui, je te crois. 954 01:15:13,075 --> 01:15:14,760 Pourquoi tu ne bois pas ? 955 01:15:45,399 --> 01:15:46,858 - Inspecteur Hillier ? - Parlant. 956 01:15:46,859 --> 01:15:49,235 Aucune nouvelle, même de l'autre zone de service... 957 01:15:49,236 --> 01:15:50,838 Qu'est-ce qu'il y a, quelque chose ne va pas ? 958 01:15:50,946 --> 01:15:53,664 Il semble donc, inspecteur en chef, J'ai peur que nous les ayons perdus. 959 01:15:53,741 --> 01:15:54,992 Comment une telle chose a-t-elle pu arriver ? 960 01:15:55,743 --> 01:15:59,029 Ce type est intelligent, il est vraiment nous a trompés... je reviendrai... 961 01:15:59,330 --> 01:16:02,081 Inspecteur Hillier, poste 11, quoi de neuf ? 962 01:16:02,082 --> 01:16:04,551 Rien à signaler, inspecteur. 963 01:16:04,793 --> 01:16:05,940 Merci. 964 01:16:07,254 --> 01:16:08,679 Et Anne ? 965 01:16:09,173 --> 01:16:11,879 - J'essaie de la retrouver à nouveau... - Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 966 01:16:12,843 --> 01:16:15,303 - J'espère que non. - Comment ça, tu n'espères pas ! 967 01:16:15,304 --> 01:16:17,630 Pourrais-je peut-être vous proposer mes services ? 968 01:16:17,723 --> 01:16:19,408 Laisse-moi tranquille. 969 01:16:27,274 --> 01:16:29,359 - Je dois y aller... - Non, tu n'es pas obligé d'y aller. 970 01:16:29,360 --> 01:16:33,237 - Oui, j'ai profité de votre hospitalité. - Non, non, pas du tout. 971 01:16:33,239 --> 01:16:36,491 J'aimerais tellement vous montrer le matériel J'utilise pour mes expériences. 972 01:16:36,492 --> 01:16:40,286 Ne partez pas maintenant, s'il vous plaît, pas encore. Si tu partais maintenant, je serais tellement déçu. 973 01:16:40,287 --> 01:16:41,972 S'il vous plaît, venez. 974 01:16:42,790 --> 01:16:44,048 S'il vous plaît, venez. 975 01:16:45,543 --> 01:16:47,251 Ce que je vais te montrer maintenant 976 01:16:47,586 --> 01:16:50,908 te remplira de la plus grande admiration. 977 01:17:16,365 --> 01:17:17,512 Viens. 978 01:17:20,160 --> 01:17:21,430 Qu'est-ce que c'est? 979 01:17:22,121 --> 01:17:24,542 Bientôt tu feras connaissance mon invention. 980 01:17:25,583 --> 01:17:26,877 Allez. 981 01:17:31,672 --> 01:17:34,175 Maintenant tu restes assis là et ne bouge pas. 982 01:17:40,264 --> 01:17:41,748 Regardez, un gant. 983 01:17:48,188 --> 01:17:50,324 - Permettez-moi de vous présenter... - Merci. 984 01:18:04,622 --> 01:18:08,041 - "Scotland Yard, Docteur Ma..." - Une lettre d'amour ? 985 01:18:08,042 --> 01:18:12,064 Donne-moi ça... Laissez-moi le lire... 986 01:18:13,339 --> 01:18:16,898 C'est incroyable que tu aies laissé Anne prendre impliqué avec ce tueur fou. 987 01:18:16,967 --> 01:18:18,114 C'était son souhait. 988 01:18:18,177 --> 01:18:20,803 Mais tu ne joues pas avec la vie de la fille dont tu es amoureux. 989 01:18:20,804 --> 01:18:22,406 Ou que vous prétendez aimer. 990 01:18:22,931 --> 01:18:24,098 Si un homme aime vraiment une fille, 991 01:18:24,099 --> 01:18:26,437 il ne penserait pas à l'exposant à un tel danger. 992 01:18:30,606 --> 01:18:31,757 Rien. 993 01:18:51,877 --> 01:18:53,906 C'est un cœur artificiel. 994 01:18:54,880 --> 01:18:56,909 Je vais l'allumer maintenant. 995 01:19:07,476 --> 01:19:09,727 Et c'est un très appareil intelligent, 996 01:19:09,728 --> 01:19:12,315 qui remplace le fonction des poumons. 997 01:19:21,198 --> 01:19:22,397 Et donc, 998 01:19:23,492 --> 01:19:26,019 l'oxygène peut atteindre la circulation sanguine. 999 01:19:39,842 --> 01:19:41,634 La tête d'un humain vivant, 1000 01:19:41,844 --> 01:19:44,512 lorsqu'il est connecté à ceci nouveau corps artificiel, 1001 01:19:44,513 --> 01:19:47,005 connecté à l'air- et la circulation sanguine, 1002 01:19:47,057 --> 01:19:49,501 pourrait continuer vivre de manière indépendante. 1003 01:19:49,852 --> 01:19:52,854 Voir, penser, parler. 1004 01:20:04,408 --> 01:20:07,010 Le mot "aide" était écrit dessus, donc nous avons pensé que c'était important. 1005 01:20:07,035 --> 01:20:09,100 Voudriez-vous le répéter, lentement. 1006 01:20:09,621 --> 01:20:11,995 "A l'aide. Scotland Yard." 1007 01:20:12,249 --> 01:20:14,834 - "Docteur McFerguson." - Docteur McFerguson... 1008 01:20:14,835 --> 01:20:17,128 - "Rue de la Licorne". - La rue de la Licorne. 1009 01:20:17,129 --> 01:20:18,708 - "Anne." -Anne. - Merci. 1010 01:20:18,797 --> 01:20:21,645 Je répète : "Rue de la Licorne, Anne." 1011 01:20:25,220 --> 01:20:27,926 Hé... Attends ! Arrêt! 1012 01:22:12,661 --> 01:22:13,828 Dr McFerguson ! 1013 01:22:13,829 --> 01:22:16,098 - Faites-la monter dans la voiture. - Donne-moi un coup de main avec elle, vite. 1014 01:22:16,123 --> 01:22:17,476 C'est fini. 1015 01:22:17,916 --> 01:22:19,175 Abandonnez-vous. 1016 01:22:21,503 --> 01:22:23,829 Cette fois tu ne l'es pas nous échapper. 1017 01:23:24,316 --> 01:23:25,941 Allez vite. 1018 01:23:48,006 --> 01:23:50,049 Hé, où est-il ? Je dois prendre sa photo. 1019 01:23:50,050 --> 01:23:52,090 Je veux une exclusivité. 1020 01:23:52,469 --> 01:23:53,953 Là-dedans ? 1021 01:23:58,433 --> 01:23:59,580 Où est Anne ? 1022 01:23:59,643 --> 01:24:02,503 Elle est entre de bonnes mains. Le Dr Trooper s'occupe d'elle. 1023 01:24:02,562 --> 01:24:04,757 Mes compliments, félicitations... 1024 01:24:15,701 --> 01:24:17,576 Nous avons attendu ça fait longtemps pour ça. 1025 01:24:17,577 --> 01:24:21,636 Oui. Malheureusement, nous ne pouvons pas ramène les autres filles. 1026 01:24:25,669 --> 01:24:29,999 J'espère que ce monstre obtient la punition qu'il mérite. 1027 01:24:30,465 --> 01:24:31,466 Merci beaucoup. 1028 01:24:31,467 --> 01:24:33,104 Jérôme, le téléphone. 1029 01:24:33,135 --> 01:24:36,006 Je veux appeler John pour le féliciter. 1030 01:24:47,357 --> 01:24:48,504 Jean... 1031 01:24:51,361 --> 01:24:53,593 John, aide-moi... 1032 01:24:54,364 --> 01:24:56,323 -Anne. - Aide-moi... 1033 01:24:56,324 --> 01:24:57,524 Anne ! 1034 01:25:05,709 --> 01:25:07,299 Tout va bien. 1035 01:25:23,727 --> 01:25:25,934 Compris. Je viendrai immédiatement. 1036 01:25:34,404 --> 01:25:35,793 Bien. Je viendrai immédiatement. 1037 01:25:48,835 --> 01:25:49,982 Oui? 1038 01:25:50,295 --> 01:25:51,442 Je viendrai immédiatement. 1039 01:26:00,514 --> 01:26:02,068 Commencez votre rapport. 1040 01:26:02,265 --> 01:26:03,714 Démarrez le magnétophone. 1041 01:26:10,565 --> 01:26:12,701 Où est le prisonnier ? 1042 01:26:12,818 --> 01:26:14,112 Il n'est pas dans la cellule. 1043 01:26:14,611 --> 01:26:15,654 Il s'est échappé ? 1044 01:26:15,655 --> 01:26:18,490 Non, la voiture n'a pas je l'ai encore amené. 1045 01:26:18,907 --> 01:26:21,364 Eh bien, c'est impossible. Il aurait dû être ici depuis longtemps. 1046 01:26:21,451 --> 01:26:23,172 Hillier, qu'est-ce que ça veut dire de ça ? 1047 01:26:24,162 --> 01:26:25,931 Ma voiture, s'il vous plaît, tout de suite. 1048 01:26:29,084 --> 01:26:30,935 Je t'appellerai quand j'aurai besoin de toi. 1049 01:26:52,524 --> 01:26:54,588 - Je comprends, je viendrai tout de suite. - Bien. 1050 01:27:54,085 --> 01:27:55,936 Dr McFerguson. 1051 01:27:56,004 --> 01:28:00,323 Vous êtes accusé d'avoir assassiné cinq femmes. 1052 01:28:02,052 --> 01:28:03,346 Accusé, 1053 01:28:03,511 --> 01:28:08,660 nous savons que vous avez assassiné cinq jeunes filles de la manière la plus bestiale. 1054 01:28:08,808 --> 01:28:10,423 Non, je suis innocent. 1055 01:28:10,477 --> 01:28:12,316 J'ai défendu une grande cause. 1056 01:28:12,562 --> 01:28:17,082 Je voulais contribuer à victoire spirituelle de l'humanité. 1057 01:28:17,275 --> 01:28:20,486 Des sacrifices étaient nécessaires. Les filles est mort au service d'une grande cause. 1058 01:28:20,487 --> 01:28:23,781 Cette stupide arrestation interrompue ma plus grande expérience de toutes. 1059 01:28:23,782 --> 01:28:26,760 Ma dernière expérience à libérer les pouvoirs de la pensée pure. 1060 01:28:26,910 --> 01:28:29,757 Ce tribunal sera sévèrement puni pour cela un jour. 1061 01:28:29,829 --> 01:28:34,611 Les plus grands scientifiques du monde vous condamnera pour vos actes. 1062 01:28:34,709 --> 01:28:37,272 Cette fois, si mon expérience avait réussi, 1063 01:28:37,462 --> 01:28:39,880 je n'aurais pas été votre prisonnier. 1064 01:28:39,881 --> 01:28:41,382 Non, tu aurais s'est agenouillé devant moi. 1065 01:28:41,383 --> 01:28:42,202 Silence! 1066 01:28:42,217 --> 01:28:44,946 Le monde entier aurait était à genoux devant moi... 1067 01:28:56,439 --> 01:28:58,649 Oui, je reconnais aussi cette fille. 1068 01:28:58,650 --> 01:29:00,869 Je l'ai utilisée dans mon dernière expérience. 1069 01:29:02,237 --> 01:29:03,637 Ah oui... 1070 01:29:04,197 --> 01:29:05,572 Oui, elle aussi... 1071 01:29:05,573 --> 01:29:09,368 Je n'ai pas perfectionné le mécanisme pour le cœur artificiel de fonctionner correctement. 1072 01:29:09,369 --> 01:29:11,315 C'était la raison pour mon échec. 1073 01:29:12,205 --> 01:29:14,318 Ah oui, oui... 1074 01:29:14,791 --> 01:29:17,200 Avec elle j'ai commencé mon série d'expériences. 1075 01:29:32,642 --> 01:29:34,184 Le verdict est unanime. 1076 01:29:34,185 --> 01:29:35,669 Mort par pendaison. 1077 01:29:42,902 --> 01:29:44,457 Je suis innocent... 1078 01:29:45,697 --> 01:29:47,145 Je suis innocent ! 1079 01:29:48,908 --> 01:29:50,143 Je suis innocent ! 1080 01:29:50,201 --> 01:29:51,946 Haut les mains! Haut les mains! 1081 01:29:52,120 --> 01:29:53,331 Je suis innocent ! 1082 01:29:53,496 --> 01:29:55,691 Je suis innocent ! Je suis innocent ! 1083 01:29:55,915 --> 01:29:57,470 Je suis innocent ! Je suis... 1084 01:30:40,794 --> 01:30:42,906 Bloquez les sorties. Ne tirez pas. 1085 01:31:28,425 --> 01:31:29,647 Revenir! 1086 01:31:56,619 --> 01:31:59,413 L'inspecteur Hillier était un ennemi né du crime. 1087 01:31:59,414 --> 01:32:01,248 Cependant, après le meurtre de sa sœur 1088 01:32:01,249 --> 01:32:03,876 et en conséquence de son expériences avec la pègre 1089 01:32:03,877 --> 01:32:07,087 il a développé un syndrome pathologique sens déformé de la justice 1090 01:32:07,088 --> 01:32:09,673 qui l'a finalement conduit pour créer ce tribunal 1091 01:32:09,674 --> 01:32:12,166 et deviens le bourreau de Londres. 1092 01:32:12,218 --> 01:32:13,760 Il a soigneusement choisi ses victimes 1093 01:32:13,761 --> 01:32:16,135 et seuls les criminels punis qui avait échappé à la loi. 1094 01:32:16,389 --> 01:32:18,390 Il a ensuite persuadé les familles des filles assassinées 1095 01:32:18,391 --> 01:32:20,851 pour rejoindre son projet de justice, 1096 01:32:20,852 --> 01:32:23,783 et, pour satisfaire leurs frustrés désir de vengeance, 1097 01:32:24,230 --> 01:32:25,356 ils sont devenus ses complices. 1098 01:32:25,357 --> 01:32:27,441 Cependant, nous devons la solution de cette affaire 1099 01:32:27,442 --> 01:32:30,622 à M. Tom Jenkins de nos services secrets. 1100 01:32:30,778 --> 01:32:33,530 Il a été appelé quand tout d'autres enquêteurs avaient échoué. 1101 01:32:33,531 --> 01:32:37,233 C'est donc lui qui a mis fin à le bourreau de Londres. 1102 01:33:04,270 --> 01:33:09,733 Sous-titres par McDuck Traductions supplémentaires par TheDia 1103 01:33:09,734 --> 01:33:14,696 J'ai utilisé le dialogue de « le dub anglais rip » par docpain 1104 01:33:14,697 --> 01:33:18,756 novembre 2008